1
00:01:44,563 --> 00:01:48,275
Ich schaue voller Hoffnung nach vorne
2
00:01:48,359 --> 00:01:51,570
Und nutze mein Risiko
im Guten wie im Schlechten
3
00:01:51,654 --> 00:01:55,574
Ich stürme jedes Hindernis auf meinem Weg
4
00:01:55,658 --> 00:01:59,328
Und gieße mein Blut und meinen Schweiß in Lieder!
5
00:01:59,411 --> 00:02:02,915
Ich bin stolz und fühle
6
00:02:02,998 --> 00:02:06,502
Der Wind zerrte an meinen Ärmeln
7
00:02:06,585 --> 00:02:10,297
Ich komme und gehe alleine,
und beuge dich umsonst
8
00:02:10,381 --> 00:02:14,051
Während die Jugend sprüht
in meinem Herzen und meiner Seele
9
00:02:14,218 --> 00:02:17,096
Ich trotze dem Leiden
10
00:02:17,304 --> 00:02:21,392
Auf der Suche nach neuen Höhen
11
00:02:21,475 --> 00:02:25,146
Ich bleibe mir treu
12
00:02:25,229 --> 00:02:28,774
Gib mein Lied an alle weiter!
13
00:02:28,858 --> 00:02:33,988
Überlassen Sie das Urteil denen, die verstehen...
14
00:02:47,877 --> 00:02:49,378
Kommt schnell und helft!
15
00:02:52,548 --> 00:02:53,465
Wie geht es Hung Sam?
16
00:02:53,549 --> 00:02:57,219
- Ziehen Sie ihn zuerst hoch.
- Sa Mang! Sa Mang!
17
00:02:57,428 --> 00:02:59,805
- Sa Mang ist tot!
- Wir sind in Hongkong angekommen.
18
00:03:01,807 --> 00:03:06,478
Vorher, als „Bruder“ Sam Pau hier war,
Wir aßen üppige Mahlzeiten, sahen echte Landschaften.
19
00:03:06,937 --> 00:03:11,901
Aber jetzt sind wir wie streunende Hunde!
Wer hat uns das angetan?
20
00:03:13,068 --> 00:03:14,069
Ma Yu-Lung!
21
00:03:15,529 --> 00:03:19,408
- Wir werden ihn zerstückeln!
- Gut. Wir „Brüder“ schwören bei Gott.
22
00:03:32,963 --> 00:03:36,675
Verletze diesen Eid,
Sei wie dieser Zopf.
23
00:03:40,179 --> 00:03:41,388
Officer Chun, guten Morgen.
24
00:03:42,014 --> 00:03:42,890
- Hier entlang.
- Officer Chun, guten Morgen.
25
00:03:42,973 --> 00:03:45,476
- Guten Morgen.
- Guten Morgen, guten Morgen.
26
00:03:45,559 --> 00:03:46,477
Bitte kommen Sie herein und setzen Sie sich.
27
00:03:47,603 --> 00:03:48,145
Das Übliche?
28
00:03:48,229 --> 00:03:49,313
- Das Übliche.
- Danke.
29
00:03:59,698 --> 00:04:01,075
- Die Rechnung.
- Die Rechnung.
30
00:04:05,579 --> 00:04:08,707
Sie werden ungefähr achtzehn Monate im Gefängnis verbringen.
„Bruder Tiger“ hat ihre Familien bereits entschädigt.
31
00:04:08,832 --> 00:04:09,750
Kellner, die Rechnung!
32
00:04:10,251 --> 00:04:11,168
Die Reporter?
33
00:04:11,252 --> 00:04:13,963
Sie sitzen oben und trinken Tee mit Ma Chat.
Sie können jederzeit beginnen.
34
00:04:14,922 --> 00:04:15,798
Bestellen Sie etwas zu essen.
35
00:04:16,882 --> 00:04:19,760
Die Ware ist oben,
Ich zeige sie dir.
36
00:04:20,970 --> 00:04:22,721
- Setzen Sie sich einen Moment hin.
- Nehmen Sie sich Zeit.
37
00:04:25,557 --> 00:04:28,978
- Nicht bewegen! Raub!
- Raub! Nicht bewegen! Sei nicht dumm!
38
00:04:30,062 --> 00:04:33,899
Raub! Rob...
39
00:04:36,402 --> 00:04:37,945
- Nicht bewegen!
- Das ist ungefähr genug! Lass uns gehen!
40
00:04:40,030 --> 00:04:42,574
Raub! Raub!
41
00:04:43,701 --> 00:04:44,702
Hör zu.
42
00:04:49,999 --> 00:04:51,250
Halt, Polizei!
43
00:05:00,092 --> 00:05:01,135
Berichterstattung.
44
00:05:03,262 --> 00:05:05,055
- Sperren Sie sie ein.
- Ihr zwei, schaut es euch an.
45
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
- Officer Chun, Officer Chun...
- Hey, Chan Chik!
46
00:05:10,352 --> 00:05:12,730
- Wir sind von der Hong Kong Daily.
- Was für ein Zufall.
47
00:05:12,813 --> 00:05:14,523
- Machen Sie zunächst ein Foto.
- Zusammen...
48
00:05:14,648 --> 00:05:17,401
- Oh, das ist nicht nötig...
- Officer Chun, wir haben von dem Raubüberfall gehört.
49
00:05:17,484 --> 00:05:19,903
Die beiden Diebe wurden von Ihnen gefasst.
Hast du einen Hinweis bekommen?
50
00:05:19,987 --> 00:05:22,531
Nein, ich patrouilliere jeden Tag bei den Drei Ringen.
51
00:05:22,656 --> 00:05:23,991
Officer Chun, Leute
Ich nenne dich „Drei Ringe Chun“.
52
00:05:24,074 --> 00:05:25,909
Liegt das daran, dass Sie der Boss sind?
Sheung Wan, Chung Wan und Sai Wan?
53
00:05:25,993 --> 00:05:28,329
Nein, alle übertreiben über mich.
54
00:05:28,454 --> 00:05:30,664
Wie viele Zäune gibt es?
Diebe werden angeklagt?
55
00:05:30,748 --> 00:05:32,416
Raubüberfall, Angriff auf einen Beamten;
ungefähr achtzehn Monate.
56
00:05:32,499 --> 00:05:34,918
Machen Sie ein Foto.
Lege deine Hand auf seine Schulter.
57
00:05:37,463 --> 00:05:39,465
Berichterstattung.
Der Besitzer eines Juweliergeschäfts ist tot.
58
00:05:41,300 --> 00:05:42,968
Werden sie hingerichtet?
durch ein Erschießungskommando?
59
00:05:43,385 --> 00:05:45,346
- Mörder sollten mit ihrem Leben bezahlen.
- Was...?
60
00:05:46,055 --> 00:05:47,514
Ich habe getan, was du mir gesagt hast.
61
00:05:47,598 --> 00:05:49,308
- Schicken Sie mich nicht zum Erschießungskommando!
- Nimm sie zurück.
62
00:05:54,188 --> 00:05:55,189
Halt!
63
00:05:58,567 --> 00:06:00,944
Ich habe nur 300 $ Entschädigung bekommen,
Ich war nicht einverstanden...
64
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
Du...
65
00:06:06,367 --> 00:06:08,577
Widerstand gegen die Festnahme, Flucht.
Sammle die Leichen ein.
66
00:06:11,163 --> 00:06:12,831
Officer Chun, schauen Sie hierher.
67
00:06:14,750 --> 00:06:16,877
Haben Sie irgendwelche Meinungen?
zu diesem Thema?
68
00:06:16,960 --> 00:06:20,756
Three Rings Chun stellt diese Hüllen her.
Jeder hat schon davon gehört.
69
00:06:21,048 --> 00:06:22,883
Erst jetzt ist es klar wie der Tag.
70
00:06:23,175 --> 00:06:27,930
Wenn Sie ihn nicht gedrängt hätten, mehr Fälle zu bearbeiten,
hätte Three Rings Chun sie erfunden?
71
00:06:28,263 --> 00:06:30,265
Auch die Drei Ringe würden es nicht tun
von ihm verwaltet werden.
72
00:06:30,349 --> 00:06:33,435
Bei der chinesischen Polizei
Er ist der Einzige, der eine Waffe tragen kann.
73
00:06:33,519 --> 00:06:34,853
Kein Wunder, dass er so arrogant ist.
74
00:06:34,978 --> 00:06:38,690
- Ich war immer dagegen, dass chinesische Polizisten Waffen tragen.
- Sind Sie dann dagegen, dass chinesische Polizisten ihr Gehalt bekommen?
75
00:06:38,816 --> 00:06:42,152
Ich denke, die Notwendigkeit, Waffen zu tragen
hängt von der Umgebung ab.
76
00:06:42,903 --> 00:06:45,406
Chinesen, Inder und Briten
Polizisten sollten gleich behandelt werden.
77
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
Ihre Gehälter sollten
Sei auch derselbe!
78
00:06:47,741 --> 00:06:51,954
Wir werden das ein andermal besprechen.
Wie gehen wir mit der Angelegenheit „Drei Ringe Chun“ um?
79
00:06:52,079 --> 00:06:56,375
Er überwacht jetzt alle drei Ringe
gleichzeitig. Es ist nicht so einfach, ihn zu feuern.
80
00:06:57,126 --> 00:07:00,796
Wir entsorgen ihn langsam.
Bitten Sie ihn zunächst, Sai Wan zu übergeben.
81
00:07:00,921 --> 00:07:05,050
- Aber wer kann seinen Platz einnehmen?
- Ich möchte jemanden empfehlen.
82
00:07:05,217 --> 00:07:08,637
Er hat bereits eine sehr durchgeführt
erfolgreiche Mission: Projekt A.
83
00:07:37,416 --> 00:07:38,542
Bring sie zurück ins Lager.
84
00:07:44,506 --> 00:07:49,970
- Onkel Ha, ich fürchte, ich bin nicht dazu fähig.
- Niemand weiß es, aber es ist einen Versuch wert.
85
00:07:51,013 --> 00:07:53,223
Es ist nur eine Veränderung
der Umwelt.
86
00:07:54,725 --> 00:07:55,767
Fortfahren.
87
00:08:01,064 --> 00:08:04,735
- Diese Medaille ist eine Anerkennung für Ihren aktiven Dienst.
- Glückwunsch.
88
00:08:07,070 --> 00:08:08,322
- Vielen Dank, Herr Kommissar.
- Glückwunsch.
89
00:08:09,114 --> 00:08:11,658
- Danke schön.
- Neben der Verleihung dieser Medaille...
90
00:08:11,742 --> 00:08:14,953
- Der Sicherheitsminister möchte Ihnen die Arbeit erleichtern.
- Das ist nicht nötig.
91
00:08:15,037 --> 00:08:18,540
- Man sagt: Erschöpfe einen fleißigen Bullen nicht.
- Ja.
92
00:08:18,624 --> 00:08:23,045
Also haben wir uns entschieden, eines von Ihnen zu nehmen
Drei Ringe und ersetze dich durch jemand anderen.
93
00:08:23,795 --> 00:08:25,422
Es gibt eine neue Charge
von Waffen, die kommen.
94
00:08:25,506 --> 00:08:29,051
Ihre Waffe ist schon so lange im Einsatz,
Ich möchte es für Sie überprüfen.
95
00:08:29,426 --> 00:08:31,178
Sehen Sie nach, ob ein Umtausch erforderlich ist
es für ein neues.
96
00:08:39,311 --> 00:08:40,604
Sergeant Ma Yu-Lung meldet sich.
97
00:08:41,104 --> 00:08:44,858
Sergeant Ma, ab heute werden Sie Inspektor unterstützen
Chun sorgt für Recht und Ordnung in Sai Wan.
98
00:08:44,942 --> 00:08:46,401
Das ist Ihr Haftbefehl.
99
00:08:52,199 --> 00:08:57,246
Ab sofort ist Inspektor Chun Ihr Kollege.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, fragen Sie ihn.
100
00:08:58,288 --> 00:08:59,915
Bitte beraten Sie mich, Inspektor Chun.
101
00:09:00,082 --> 00:09:01,083
Glückwunsch.
102
00:09:01,583 --> 00:09:04,962
Ich hoffe, dass in Sai Wan in Zukunft Recht und Ordnung herrschen
wird durch dynamische junge Männer verbessert.
103
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
Finden Sie mich, wenn Sie etwas brauchen.
104
00:09:07,214 --> 00:09:10,133
Inspektor Chun, aber Sie dürfen
einen Bezirk verloren haben,
105
00:09:10,217 --> 00:09:12,594
Der Sicherheitsminister wird es sehen
dass du einen anderen gewinnst.
106
00:09:12,678 --> 00:09:15,013
Dir wird gegeben
ein sich entwickelnder Ring, den es zu verwalten gilt.
107
00:09:15,097 --> 00:09:16,098
Wo ist es?
108
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
Telegraph Bay!
109
00:09:19,268 --> 00:09:20,894
Danke Danke.
110
00:09:34,700 --> 00:09:38,954
Die Korruption und Inkompetenz der Mandschu
Die Regierung hat unser Volk verarmt.
111
00:09:39,037 --> 00:09:42,249
- Die Chinesen zu einer Rasse zweiter Klasse machen.
- Herr, eine Blume kaufen?
112
00:09:42,791 --> 00:09:46,753
Wenn wir China retten wollen, sollten wir das tun
Wir heben unseren Kopf vor Ausländern.
113
00:09:47,254 --> 00:09:51,133
Damit es allen Chinesen gut geht
Leben, wir müssen die Revolution unterstützen.
114
00:09:51,216 --> 00:09:54,344
Sturz der Mandschu, arbeite als
einer, um China zu retten.
115
00:09:54,428 --> 00:09:57,389
Doktor Sun hat es bereits festgestellt
die Revive China Society in Honolulu.
116
00:09:57,472 --> 00:10:01,226
Die Revolution kann nicht aus leeren Versprechungen bestehen.
Es muss praktisches Handeln geben.
117
00:10:01,310 --> 00:10:04,438
Zum Handeln braucht man Waffen,
und wir brauchen das Geld, um sie zu kaufen.
118
00:10:04,521 --> 00:10:06,106
Polizei.
119
00:10:06,523 --> 00:10:07,733
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
120
00:10:08,275 --> 00:10:09,693
Herr, kaufen Sie eine Blume.
121
00:10:16,283 --> 00:10:17,451
San-San!
122
00:10:18,201 --> 00:10:19,328
Regina!
123
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Stoppen Sie das Auto.
124
00:10:20,579 --> 00:10:23,957
- Ich habe dich schon seit Ewigkeiten gesucht.
- Regina, hast du nach mir gesucht?
125
00:10:24,041 --> 00:10:26,251
- Wohin gehst du?
- Ich gehe nach Sai Wan.
126
00:10:26,335 --> 00:10:27,919
- Steigen Sie zuerst ins Auto.
- OK.
127
00:10:30,380 --> 00:10:32,883
Mein Cousin Chau Ling,
meine Klassenkameradin Regina.
128
00:10:32,966 --> 00:10:34,635
- Ich habe dich noch nie gesehen.
- Sie kam gerade vom Festland.
129
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
Wirklich?
130
00:10:39,848 --> 00:10:42,434
Mein Vater veranstaltet eine Geburtstagsparty
Für mich solltest du nächste Woche kommen.
131
00:10:42,517 --> 00:10:45,646
Ihre Geburtstagsfeier?
Wow! Was für ein Anlass!
132
00:10:46,021 --> 00:10:47,939
- Chau Ling, du musst auch kommen.
- Ja, Cousin, du auch.
133
00:10:48,023 --> 00:10:49,775
- Ich habe kein Kleid zum Anziehen...
- Du kannst ihres tragen.
134
00:10:49,858 --> 00:10:51,401
Richtig, ich habe viele Kleider.
135
00:10:52,653 --> 00:10:55,947
- Herr, eine Blume kaufen, um die Nation zu retten?
- Ich bin beschäftigt.
136
00:10:56,323 --> 00:10:57,407
Ich werde eins kaufen.
137
00:10:59,117 --> 00:11:01,828
„Brother Dragon“ ist so patriotisch.
Schäme mich. Ich werde mir auch eins kaufen!
138
00:11:01,912 --> 00:11:03,830
- Gut.
- Ich auch, ich kaufe eins!
139
00:11:03,914 --> 00:11:04,956
Vielen Dank.
140
00:11:06,917 --> 00:11:09,920
- Ich bin sehr berührt. Ich werde mir auch eins kaufen!
- Wie viel?
141
00:11:10,128 --> 00:11:13,674
Sir, wenn alle so patriotisch sind
Wie Sie können wir China retten.
142
00:11:13,757 --> 00:11:14,675
Ja, stimmt.
143
00:11:23,475 --> 00:11:24,476
Danke, Herr.
144
00:11:24,559 --> 00:11:28,730
- Hey, Fräulein. Wo verkaufen Sie normalerweise Blumen?
- Ich verkaufe sie hier und da.
145
00:11:30,899 --> 00:11:32,192
Iss ein Brötchen!
146
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
- Was ist los?
- Die Polizei. Verstecke die Kisten.
147
00:11:41,785 --> 00:11:47,541
Du! Sie verbreiten Gerüchte, die beunruhigen
der Frieden und die Erpressung, habe ich recht?
148
00:11:48,875 --> 00:11:52,462
- Welche Beweise haben Sie?
- Die Blumen in deiner Hand sind der Beweis.
149
00:11:54,756 --> 00:11:59,761
Sie tragen die Blumen, die Sie verkauft haben.
Ihr Männer seid meine Zeugen.
150
00:12:00,262 --> 00:12:02,764
- Haben sie dir diese Blumen verkauft?
- NEIN!
151
00:12:04,683 --> 00:12:09,479
Was? Ich frage dich, was das bedeutet
von jedem Mann, der eine Blume trägt?
152
00:12:09,563 --> 00:12:11,898
Wir haben mit diesen korrespondiert
zwei junge Damen seit langer Zeit.
153
00:12:11,982 --> 00:12:13,984
Wir haben uns heute verabredet, aber
Ich hatte Angst, dass wir nicht erkannt würden.
154
00:12:14,067 --> 00:12:17,863
Sie tragen also jeweils zwei Körbe voll
Blumen, und jeder von uns trägt eine Blume.
155
00:12:18,655 --> 00:12:21,867
Richtig, wir haben ewig gewartet.
Halten Sie die Blumen etwas höher.
156
00:12:21,950 --> 00:12:23,493
- Komm... setz dich.
- Komm und setz dich.
157
00:12:24,453 --> 00:12:27,956
- Du siehst hübscher aus als deine Briefe.
- Darf ich Sie vorstellen?
158
00:12:28,039 --> 00:12:30,500
Das ist Herr A. Ich bin Herr B.
Er ist Herr C, er ist Herr D.
159
00:12:30,584 --> 00:12:31,752
Setz dich, setz dich...
160
00:12:33,253 --> 00:12:35,005
Ist es illegal, Brieffreunde zu treffen?
161
00:12:37,007 --> 00:12:43,472
Du hast Mut, mit uns zu spielen!
Ich sage dir, lass dich nicht noch einmal erwischen!
162
00:12:43,680 --> 00:12:46,308
Du ertränkst eine Ameise in Pisse,
Ich werde dich wegen Tierquälerei verklagen!
163
00:12:50,645 --> 00:12:52,481
Trink etwas Tee, trink etwas Tee.
164
00:12:52,564 --> 00:12:55,776
Was ich am meisten hasse, ist die Hilfe dieser Sklavenhunde
Ausländer schikanieren ihre eigenen Landsleute.
165
00:12:55,859 --> 00:13:01,198
Richtig, sie denken, dass das Tragen von Grün sie zu etwas Besonderem macht.
Ein Machtmissbrauch, finden Sie nicht auch?
166
00:13:01,281 --> 00:13:05,160
Das ist es nicht. Einige Polizisten sind ernsthaft bei der Verfolgung
Recht und Ordnung und Schutz des Volkes.
167
00:13:05,243 --> 00:13:07,788
- Schade, dass ich noch keine gesehen habe.
- Noch nichts gesehen?
168
00:13:07,871 --> 00:13:11,249
Du hast vier vor dir.
Wir würden unsere Landsleute nicht unterdrücken.
169
00:13:14,127 --> 00:13:17,005
- Ihr seid also Polizisten?
- Verzeihung.
170
00:13:18,590 --> 00:13:22,886
Fräulein... China wird darauf angewiesen sein
leidenschaftliche Menschen wie Sie, um es zu retten.
171
00:13:22,969 --> 00:13:24,471
Vergessen Sie nicht Ihre Geldkassetten.
172
00:13:36,566 --> 00:13:40,737
Bruder Drache, wenn sie nicht so hübsch aussehen würden,
Wären Sie so freundlich gewesen, ihnen zu helfen?
173
00:13:41,613 --> 00:13:43,198
- Kellner, die Rechnung.
- Kommt!
174
00:13:45,033 --> 00:13:46,785
Diese Bullen gerade eben
waren wirklich nett.
175
00:13:46,868 --> 00:13:49,079
Wenn sie nicht wären, würden wir es nicht tun
wussten, wie man entkommt.
176
00:13:49,746 --> 00:13:51,623
Gute Männer werden keine Polizisten.
177
00:13:52,749 --> 00:13:55,126
- Wie viele Blumen haben Sie verkauft?
- Ziemlich viel.
178
00:13:56,253 --> 00:13:57,420
Dir geht es gut.
179
00:13:58,046 --> 00:13:59,798
- Und du?
- Ich habe noch viel...
180
00:14:01,591 --> 00:14:05,053
- Raub...
- Raub...
181
00:14:09,307 --> 00:14:10,684
Raub!
182
00:14:26,157 --> 00:14:27,742
Nein, das tust du nicht!
183
00:14:37,335 --> 00:14:38,545
Oh, du bist es wieder?
184
00:14:39,546 --> 00:14:42,841
- Was ist los?
- Diese beiden Männer haben die Geldkassetten der jungen Damen ausgeraubt.
185
00:14:42,924 --> 00:14:45,135
Geh aus dem Weg...
186
00:14:47,804 --> 00:14:49,973
Junge Damen?
Welche jungen Damen?
187
00:14:50,056 --> 00:14:53,727
Aus dem Weg...
Nicht behindern, aus dem Weg!
188
00:14:54,936 --> 00:14:56,146
Sie waren einfach hier.
189
00:14:56,563 --> 00:14:58,648
- Was ist los?
- Es ist nichts...
190
00:14:58,857 --> 00:15:00,066
Nimm sie alle auf.
191
00:15:00,150 --> 00:15:02,777
Ich bin hier der diensthabende Beamte.
Sagen Sie es mir, wenn Sie etwas zu sagen haben.
192
00:15:03,194 --> 00:15:05,530
- Ich muss Ihren Vorgesetzten sehen.
- Sie sind nicht an der Reihe zu sprechen.
193
00:15:05,614 --> 00:15:07,198
- Offizier!
- Was?
194
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
- Wir sind die „Brüder“ von Bruder Tiger.
- Ja?
195
00:15:11,703 --> 00:15:14,164
- Man muss sich an die Regeln halten.
- Ja, ja...
196
00:15:14,247 --> 00:15:18,919
- Aber wir haben diesen beiden Mädchen kein Geld gestohlen.
- Nicht ausgeraubt? Woher wussten Sie dann, dass es zwei Mädchen waren?
197
00:15:19,002 --> 00:15:20,587
Den Mund halten!
Sie sind nicht an der Reihe zu sprechen.
198
00:15:20,670 --> 00:15:22,923
- Entschuldigung, ist Sergeant Chun da?
- Sergeant Chun?
199
00:15:23,214 --> 00:15:25,759
Hey, es ist alles weg.
Kaufen Sie wie gewohnt?
200
00:15:26,176 --> 00:15:27,719
- Kaufen Sie einen Dollar.
- Einen Dollar kaufen?
201
00:15:27,802 --> 00:15:31,681
Ja! Hey, diese beiden
sind auf der Suche nach Sergeant Chun.
202
00:15:32,432 --> 00:15:33,558
Treten Sie ein.
203
00:15:34,809 --> 00:15:36,770
Was schaust du dir an?
Kommen Sie und geben Sie Ihre Erklärung ab.
204
00:15:38,063 --> 00:15:40,815
Auch wenn Sie Bruder Tiger sind
Männer, ihr könnt das Gesetz nicht brechen.
205
00:15:40,899 --> 00:15:43,526
- Das haben wir nicht!
- NEIN? Das ist seltsam!
206
00:15:44,069 --> 00:15:48,031
- 201, bring sie durch die Hintertür raus.
- Lass uns gehen, komm nicht in die Quere.
207
00:15:53,912 --> 00:15:57,290
- Also? Sind wir schon an der Reihe zu sprechen?
- Haben Sie etwas zu sagen? Fortfahren.
208
00:15:57,374 --> 00:15:59,918
- Ich möchte Ihren Vorgesetzten sehen.
- Wozu meinen Vorgesetzten aufsuchen?
209
00:16:00,752 --> 00:16:03,380
Ich möchte mich darüber beschweren
Fehlverhalten bestimmter Beamter.
210
00:16:03,630 --> 00:16:06,800
Oh, großartig...
Ah San, bring ihn in den großen Raum.
211
00:16:10,178 --> 00:16:13,765
Hey, immer nur einer.
Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind. Du, komm mit mir.
212
00:16:14,307 --> 00:16:16,768
Ah Chung!
Aufleuchten!
213
00:16:21,523 --> 00:16:25,068
- Wo ist Ihr Vorgesetzter?
- Das ist unser Vorgesetzter.
214
00:16:25,151 --> 00:16:29,781
Sie möchten Anzeige wegen Fehlverhaltens von Beamten erstatten?
Beschwere dich bei ihm.
215
00:16:30,198 --> 00:16:34,744
Als du mich im Teehaus ausgetrickst hast,
Damit hast du doch nicht gerechnet, oder?
216
00:16:34,828 --> 00:16:36,496
Ah, genug Mut, mir aus dem Weg zu gehen?
217
00:16:51,094 --> 00:16:54,305
Helfen!
Komm, hilf mir schnell!
218
00:16:57,475 --> 00:16:59,978
Hör auf zu spielen, hör auf zu spielen ...
219
00:17:11,531 --> 00:17:12,782
Ich gebe auf...
220
00:17:13,116 --> 00:17:17,746
Seien Sie nicht leichtsinnig! Ich bin der neue Sergeant für
Sai Wan, Ma Yu-Lung. Das ist mein Haftbefehl.
221
00:17:21,124 --> 00:17:24,044
Es ist also Officer Ma?
Es ist ein Missverständnis.
222
00:17:24,127 --> 00:17:29,007
Wenn Sie denken, dass Sie als Polizisten das nutzen können
Autorität des öffentlichen Amtes, privates Unrecht zu rächen ...
223
00:17:29,215 --> 00:17:33,928
und schützen Sie kriminelle Elemente für sich
Interessen, nun ja, das ist wirklich ein Missverständnis.
224
00:17:34,054 --> 00:17:39,476
- Officer Ma, hören Sie nicht auf Leute, die Unsinn reden.
- Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
225
00:17:41,102 --> 00:17:44,606
Offizielles Auftreten?
Der neue Besen fegt sauber?
226
00:17:44,981 --> 00:17:48,276
- Große Sache, ich höre auf!
- Rechts. Glaubst du, du kannst auch unsere Arbeit erledigen?
227
00:17:48,902 --> 00:17:53,364
Du hast also noch nie in deinem Leben einen Fehler gemacht?
Du willst, dass wir alle aufhören?
228
00:17:53,448 --> 00:17:55,033
Große Sache, ich habe aufgehört!
229
00:17:55,742 --> 00:17:58,953
Was ist nun die große Sache?
Officer Ma ist gut für uns.
230
00:17:59,037 --> 00:18:01,873
Officer Ma, Sie sind ein großmütiger Vorgesetzter.
Gib ihnen keine Vorwürfe.
231
00:18:01,956 --> 00:18:05,085
Solange es allen gut geht
Zukunft, ich werde mir den heutigen Tag nicht zu Herzen nehmen.
232
00:18:05,168 --> 00:18:07,212
Es ist jetzt ein neuer Morgen.
233
00:18:09,506 --> 00:18:11,299
Willkommen, Officer Ma!
Willkommen!
234
00:18:11,925 --> 00:18:14,344
Officer Ma, das ist
Unser Willkommensgeschenk.
235
00:18:14,594 --> 00:18:16,930
- Sind alle „Brüder“ daran beteiligt?
- Ja...
236
00:18:19,265 --> 00:18:21,142
Sai Wans unrechtmäßig erworbene Gewinne sind nicht schlecht.
237
00:18:22,310 --> 00:18:24,813
Wenn für die Spitze gesorgt ist,
es ist für jeden praktisch.
238
00:18:24,896 --> 00:18:27,899
Oh, aber ein Offizier
wollte nicht teilnehmen.
239
00:18:29,025 --> 00:18:29,776
WHO?
240
00:18:29,901 --> 00:18:32,403
Mein Name ist Ho Chi-Ging, das hat er nicht
Komme noch von seinem Schlag zurück.
241
00:18:33,113 --> 00:18:34,197
Wenn er zurückkommt,
bitte ihn, zu mir zu kommen.
242
00:18:34,280 --> 00:18:36,783
Ja. Officer Ma, wenn Sie Anweisungen haben,
Sprechen Sie auf jeden Fall Ihre Meinung aus.
243
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
In Ordnung.
244
00:18:40,078 --> 00:18:45,083
- Officer Ma, Ihre Blume ist wunderschön.
- Oh, danke!
245
00:18:54,092 --> 00:18:56,886
Dieser wurde gesucht
drei Jahre und nie gefangen.
246
00:18:56,970 --> 00:19:00,849
Er war in mehrere aktuelle Fälle verwickelt.
Hey, das beweist, dass er immer noch in Sai Wan ist.
247
00:19:00,932 --> 00:19:05,603
- Dieser Fall ist offensichtlich ein weiterer von ihm.
- Sie können ihn also nicht verhaften, oder trauen sie sich nicht?
248
00:19:07,564 --> 00:19:10,441
Officer Ma, ich bin Ho Chi-Ging.
249
00:19:10,567 --> 00:19:12,986
Warum haben so viele Beamte einen Beitrag geleistet?
zu meinem Willkommensgeschenk, aber nicht du?
250
00:19:13,069 --> 00:19:15,530
Ich nehme keine Bestechungsgelder an,
also konnte ich es mir nicht leisten.
251
00:19:15,613 --> 00:19:18,700
- Die anderen nehmen also Bestechungsgelder an?
- Das habe ich nicht gesagt.
252
00:19:18,825 --> 00:19:21,828
Wenn du nicht klug bist,
Sie werden nicht lange in diesem Job bleiben.
253
00:19:21,911 --> 00:19:24,622
Ich bin der Polizei beigetreten, um mich zu verteidigen
das Gesetz und beschütze das Volk.
254
00:19:25,081 --> 00:19:28,251
Wenn ich meine Autorität dazu ausnutzen muss
Nehmen Sie schmutziges Geld, nun, ich würde lieber aufhören.
255
00:19:28,918 --> 00:19:30,628
You sound like an honest man.
256
00:19:30,753 --> 00:19:33,756
Sai Wan hat so viele ungelöste Fälle,
Flüchtlinge, die nicht gefasst wurden.
257
00:19:33,923 --> 00:19:34,966
Was haben Sie getan?
258
00:19:35,049 --> 00:19:37,177
Jeder kennt Sai Wans
Der schlimmste Gangster ist Au Sam-Fu.
259
00:19:37,260 --> 00:19:41,514
Es ist nicht so, dass ich ihn nicht verhaften möchte ...
Ich habe einfach nicht die Fähigkeit dazu.
260
00:19:42,098 --> 00:19:44,893
Er hat viele Untergebene.
Die Flüchtlinge hier sind alle Mitglieder seiner Bande.
261
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
Also, wo ist Au Sam-Fus Höhle?
262
00:19:47,103 --> 00:19:50,064
Sai Wans Casinos, Opiumhöhlen,
Bordelle – er ist an allen beteiligt.
263
00:19:50,148 --> 00:19:52,317
Was sein Hauptquartier betrifft,
Sie sind im Bo Luk Hotel.
264
00:19:52,400 --> 00:19:55,153
Ruft alle Brüder an, holt sie euch
Kommen Sie morgen früh hier zusammen.
265
00:20:02,952 --> 00:20:06,331
Brüder, wenn jeder sein Bestes gibt
Polizeiaufgaben gut, ich werde glücklich sein.
266
00:20:06,581 --> 00:20:08,041
Besser, als mich zum Tee einzuladen.
267
00:20:10,210 --> 00:20:15,757
Wer möchte hier neben einem Bordell wohnen?
Wer möchte hier, dass seine Kinder spielsüchtig werden?
268
00:20:15,840 --> 00:20:19,427
Opiumrauchen, das zu ständigen Auseinandersetzungen führt
das Ausmaß, in dem Familien bankrott gehen oder sterben.
269
00:20:19,552 --> 00:20:23,181
Wenn du es nicht willst, denke ich nicht
Die Leute von Sai Wan wollen es auch.
270
00:20:23,348 --> 00:20:27,060
Aber jetzt gibt es in Sai Wan so viel Opium
Höhlen, Bordelle und Casinos. Wer hat sie geöffnet?
271
00:20:27,143 --> 00:20:31,731
Ich glaube, du weißt es besser als ich.
Es ist unsere Pflicht, die Öffentlichkeit zu schützen.
272
00:20:31,814 --> 00:20:35,652
Also lasst uns jetzt Sai Wan ausrotten
verfluche und verhafte den Tiger von Sai Wan.
273
00:20:38,613 --> 00:20:39,656
Lass uns gehen.
274
00:20:39,739 --> 00:20:43,576
Officer Ma, überlassen Sie es den jungen Männern.
Ich bleibe als diensthabender Offizier hier.
275
00:20:44,285 --> 00:20:46,996
- Sir, ich bitte um Erlaubnis.
- Aus welchem Grund?
276
00:20:47,121 --> 00:20:51,167
- Ich auch.
- Einer nach dem anderen, aus welchem Grund?
277
00:20:51,501 --> 00:20:54,337
- Meine Frau bringt ein Kind zur Welt.
- Meine Schwester bringt ein Kind zur Welt.
278
00:20:54,420 --> 00:20:57,590
- Was für ein Zufall.
- Meine Schwester ist seine Frau!
279
00:20:57,674 --> 00:20:59,550
- Meine Frau ist seine Schwester!
- Ja!
280
00:21:00,176 --> 00:21:03,054
- Berichterstattung. Ich trete zurück.
- Aus welchem Grund?
281
00:21:03,179 --> 00:21:05,890
Meine Mutter hat nur einen Sohn.
Ich möchte nicht sterben, bevor ich Kinder habe.
282
00:21:05,974 --> 00:21:08,643
- Du gehst zu mir, OK?
- Ich auch, Sir.
283
00:21:09,102 --> 00:21:12,981
Wir werden so wenig bezahlt,
Es lohnt sich nicht, dafür zu sterben. Ich gebe auf.
284
00:21:13,189 --> 00:21:15,650
- Ich habe auch aufgehört.
- Ich habe auch aufgehört.
285
00:21:17,235 --> 00:21:21,656
Ich verstehe. Die heutige Aktion
wird abgesagt. Entlassen.
286
00:21:29,914 --> 00:21:30,915
Bruder Drache!
287
00:21:32,917 --> 00:21:34,168
Hey, komm schon.
288
00:21:40,174 --> 00:21:44,429
Wissen Sie, es ist wirklich langweilig, mit ihnen zu arbeiten.
Es passiert etwas, niemand übernimmt die Verantwortung.
289
00:21:44,637 --> 00:21:46,014
Jetzt war es Bruder Dragon
gezwungen, seinen Plan abzusagen.
290
00:21:46,097 --> 00:21:49,684
Nicht gezwungen. Den Plan stornieren
muss die Idee von Bruder Dragon gewesen sein.
291
00:21:49,892 --> 00:21:53,646
Richtig, vielleicht hat er seine Meinung geändert?
Zuerst jemanden gefunden, der den Feind ausspioniert.
292
00:21:53,730 --> 00:21:59,736
Nein. Er sagte am Anfang, es sei nur ein Test,
um zu erfahren, wer Angst vor dem Sterben hat und wer mutig ist.
293
00:21:59,819 --> 00:22:02,530
Jetzt wissen wir, dass der Vorgang abgebrochen wurde.
Sind Sie nicht einverstanden?
294
00:22:02,613 --> 00:22:06,576
Rechts. Wir waren also mit Bruder Dragon zusammen
Glaubst du, wir kennen sein Spiel nicht?
295
00:22:07,035 --> 00:22:10,163
Lächerlich!
Ich habe jetzt keine Wahl.
296
00:22:10,538 --> 00:22:13,166
Es ist unangemessen, Witze zu machen.
Wir sind gerade erst angekommen.
297
00:22:13,249 --> 00:22:15,793
Wenn diese Angelegenheit nicht geklärt wird,
Wie können wir hier weitermachen?
298
00:22:15,877 --> 00:22:18,963
Rechts.
In Zukunft werde ich es nicht mehr wagen, laut zu sprechen.
299
00:22:19,839 --> 00:22:22,008
„Big Mouth“, hilf mir zu liefern
ein Brief an die Marinekommandos.
300
00:22:22,133 --> 00:22:25,094
- Ja!
- Oh, bitten wir die Marine, uns zurückzuholen?
301
00:22:25,178 --> 00:22:27,513
Wenn es dunkel wird, werden wir es tun
Verhaftung des Tigers von Sai Wan.
302
00:22:30,475 --> 00:22:33,561
Herr, wir haben nicht gesessen
seit langer Zeit zusammen.
303
00:22:34,062 --> 00:22:35,146
Cheers, everyone.
304
00:22:38,941 --> 00:22:41,277
Big Brother Tiger, da ist es
Etwas, das Sie uns sagen müssen?
305
00:22:41,361 --> 00:22:44,113
Richtig, ich habe gerade Three Rings Chun gesehen.
306
00:22:44,197 --> 00:22:48,493
Er beaufsichtigte die Drei Ringe, einen von ihnen
welches, Sai Wan, gerade übernommen wurde.
307
00:22:49,702 --> 00:22:52,080
Wir warten hier auf Big Mouth,
Du siehst dich um.
308
00:22:58,294 --> 00:22:59,295
Danke.
309
00:23:03,257 --> 00:23:07,220
- Wir haben uns umgezogen, warum starren sie?
- Hey, sitzt dein Hut nicht verkehrt herum?
310
00:23:08,346 --> 00:23:09,972
- Ist das besser?
- Ein wenig.
311
00:23:10,139 --> 00:23:11,516
- Wie knüpft man diesen Knoten?
- So was.
312
00:23:11,599 --> 00:23:14,102
Egal!
Lass uns zuerst etwas zu essen finden.
313
00:23:15,395 --> 00:23:20,441
Bruder Tiger, Three Rings Chun hat Sai Wan verloren.
Wer wird in Zukunft für uns informieren?
314
00:23:20,650 --> 00:23:25,154
Da er sich zu Wort gemeldet hat,
Wir müssen ihm helfen.
315
00:23:27,115 --> 00:23:32,120
Es ist ganz einfach. Rufen Sie ein paar Brüder an, warten Sie
damit er rausgeht, dann verprügel ihn ordentlich.
316
00:23:33,371 --> 00:23:36,040
Warte nicht darauf, dass er herauskommt,
Finden Sie ihn auf der Polizeistation.
317
00:23:37,917 --> 00:23:42,338
Wie ist dieser Typ?
Ich möchte wirklich wissen, ist er übermenschlich?
318
00:23:43,256 --> 00:23:44,674
Großer Mund, großer Mund ...
319
00:23:48,594 --> 00:23:52,140
Ich habe Ying-Ying gefunden. Sie sagte, die Marine sei ausgezogen
Manöver und weiß nicht, wann sie zurückkommen.
320
00:23:52,849 --> 00:23:54,976
Also, gehen wir oder nicht?
321
00:23:55,059 --> 00:23:58,771
- Manche Dinge müssen wir selbst tun.
- Richtig, sonst würden wir uns schämen, nach Sai Wan zurückzukehren.
322
00:24:32,722 --> 00:24:33,806
Es gibt keine Bewegung im Inneren.
323
00:24:33,931 --> 00:24:37,268
Äh, was hast du gerade gemacht?
Sagen Sie, der Name des Kindes war?
324
00:24:37,768 --> 00:24:39,896
- Ma Yu-Lung.
- Ma Yu-Lung?
325
00:24:40,062 --> 00:24:42,773
Richtig, er ist derjenige, der das angeführt hat
Marineangriff gegen Law Sam-Pau.
326
00:25:33,157 --> 00:25:36,160
- Darf ich fragen, wer von euch Au Sam-Fu ist?
- Ich bin.
327
00:25:36,577 --> 00:25:39,872
Wir sind die Polizei.
Ich möchte, dass du zum Bahnhof zurückkommst.
328
00:25:39,956 --> 00:25:44,126
- Zurück zum Bahnhof? Wer bist du?
- Ich bin Sai Wan Sergeant, Ma Yu-Lung.
329
00:25:45,294 --> 00:25:51,384
Sie werden jetzt dreier Morde, vier Raubüberfälle verdächtigt.
eine Brandstiftung und drei Fälle schwerer Körperverletzung.
330
00:25:51,801 --> 00:25:52,760
Das ist ein Haftbefehl.
331
00:25:53,928 --> 00:25:56,889
- Bin ich so mächtig beeindruckend?
- Lassen Sie mich sehen.
332
00:26:02,228 --> 00:26:03,354
Wie unglücklich!
333
00:26:08,818 --> 00:26:10,361
Bruder Dragon, wir gehen gerade?
334
00:26:13,781 --> 00:26:16,576
- Stoppen Sie die Musik.
- Hör auf zu spielen, hör auf zu spielen ...
335
00:26:16,701 --> 00:26:18,911
Hört alle zu.
Wir sind die Polizei.
336
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
Diejenigen, die hier nichts zu suchen haben, gehen jetzt. Gehen!
337
00:26:20,913 --> 00:26:24,750
I'm a cop, nothing to worry about.
Geht, alle gehen...
338
00:26:27,587 --> 00:26:29,046
Ma Yu-Lung.
339
00:26:34,260 --> 00:26:37,680
Ich bin nicht gekommen, um dich zu suchen,
aber du bist gekommen, um mich zu verhaften?
340
00:26:37,763 --> 00:26:41,475
Ah, also bist du der Richtige
sie nennen Ma Yu-Lung?
341
00:26:41,559 --> 00:26:46,772
Sie müssen mich verhaften.
Diese beiden Fälle in Causeway Bay? Ich habe sie gemacht.
342
00:26:50,776 --> 00:26:54,655
Praktischerweise können Sie mich gleichzeitig verhaften.
Because in a moment I'm going to kill a cop!
343
00:26:55,323 --> 00:26:59,910
Ma Yu-Lung... weißt du nicht?
Wie schreibt man das Wort „Tod“?
344
00:27:00,077 --> 00:27:03,080
Jeder hat ein Leben.
Ich bin nicht unsterblich.
345
00:27:03,414 --> 00:27:06,417
Du bist auch nicht unantastbar.
Komm mit mir zurück zum Bahnhof.
346
00:27:20,014 --> 00:27:20,848
Berichterstattung!
347
00:27:25,519 --> 00:27:29,023
Berichterstattung. Das Dritte Feuerwaffenkommando hat
draußen angekommen und wartet auf Befehle.
348
00:27:29,815 --> 00:27:30,816
Berichterstattung!
349
00:27:32,652 --> 00:27:35,112
Wir haben dreißig Teammitglieder draußen
warten auf Befehle. Bereit zum Aufladen.
350
00:27:35,196 --> 00:27:37,782
- Hä? Es kommen so viele Männer?
- Was zum...?
351
00:27:37,907 --> 00:27:40,451
Warum haben Sie ihnen noch nicht den Angriff befohlen?
Warten Sie darauf, dass das Glück auf uns zukommt?
352
00:27:40,576 --> 00:27:42,745
- Wirklich? Warum bestellst du sie nicht?
- Wirklich?
353
00:27:44,580 --> 00:27:48,876
Ich werde ihnen befehlen anzugreifen.
Ich werde sie alle zum Angriff befehlen!
354
00:27:49,001 --> 00:27:51,671
Keine Notwendigkeit.
Kein Grund, so zu tun.
355
00:27:51,796 --> 00:27:54,048
Diejenigen, die heute Abend kommen, um dich zu verhaften
sind alle in Ihrer Sichtweite.
356
00:27:54,674 --> 00:27:55,883
Du hast Mut!
357
00:27:59,345 --> 00:28:05,059
Ich frage mich nicht, ob Sie mich verhaften können.
Ich mache mir Sorgen, ob du durch diese Tür gehen kannst.
358
00:28:08,729 --> 00:28:10,356
- Schließen Sie die Tür.
- Ja!
359
00:28:12,608 --> 00:28:17,571
- Hab keine Angst...
- Hab keine Angst...
360
00:28:18,364 --> 00:28:19,448
Was guckst du?
361
00:28:19,740 --> 00:28:20,950
- Hab keine Angst!
- Hab keine Angst!
362
00:28:22,493 --> 00:28:25,162
- Was machen wir jetzt?
- Was zu tun?
363
00:28:26,497 --> 00:28:28,457
Finden Sie jemanden, der Sie ausführt.
364
00:28:37,675 --> 00:28:38,676
Achtung!
365
00:29:01,741 --> 00:29:02,742
Hinter dir!
366
00:29:23,971 --> 00:29:27,600
Verdammter Junge, denkst du, du kannst kämpfen?
Ich werde dich ersticken!
367
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
Warum, du!
368
00:30:26,700 --> 00:30:27,952
Mich verhaften?
369
00:30:29,119 --> 00:30:31,997
Nur wenn du neun Leben hast,
sonst bist du bald tot!
370
00:30:39,004 --> 00:30:40,548
Fassen Sie Ihre Ohren und knien Sie nieder.
371
00:30:40,840 --> 00:30:42,007
- Geh hoch und hol ihn.
- Ja!
372
00:31:20,170 --> 00:31:21,630
Bist du noch nicht tot,
Ma Yu-Lung?
373
00:31:22,882 --> 00:31:24,842
Mein Name ist „Brave“ Hung.
Erkennst du mich?
374
00:31:31,432 --> 00:31:32,474
Nach vorne!
375
00:31:39,023 --> 00:31:40,774
Geht hinauf, umringt sie.
376
00:32:06,050 --> 00:32:08,385
Bruder Drache, geht es dir gut?
377
00:32:11,305 --> 00:32:14,725
Sergeant Ma, was für ein Zufall.
Eine Mission ausführen?
378
00:32:15,935 --> 00:32:17,144
Läuft es gut?
379
00:32:18,020 --> 00:32:21,023
Im Zuge der Festnahmen
Es war ein leichter Widerstand zu spüren.
380
00:32:21,148 --> 00:32:25,277
Wirklich? Das ist einfach.
Nimm sie alle zurück.
381
00:32:25,402 --> 00:32:30,908
Halten Sie es! Was?
Sind wir Piraten? Sind wir Schmuggler?
382
00:32:31,367 --> 00:32:33,661
Ihr seid Wasserschlangen!
Unter welchem Vorwurf verhaften Sie uns?
383
00:32:33,953 --> 00:32:38,165
Ich habe nicht gesagt, dass ich dich verhaften würde,
aber ich vermute, dass es hier Piraten gibt.
384
00:32:38,415 --> 00:32:42,753
Sergeant, setzen Sie Ihre Mission fort.
Macht mir nichts aus.
385
00:32:45,172 --> 00:32:46,465
Sperrt die beiden ein.
386
00:32:49,677 --> 00:32:55,975
Brüder, nehmt alle anderen zurück.
Finden Sie heraus, wer ein Pirat und wer ein Bürger ist.
387
00:32:57,893 --> 00:33:01,063
Komm schon, komm noch...
Sperren Sie sie ein und nehmen Sie sie alle zurück.
388
00:33:02,147 --> 00:33:03,273
Entlassen.
389
00:33:12,992 --> 00:33:14,368
- Nimm sie weg.
- Ja.
390
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
- Geht es euch wirklich gut?
- Besser, Sie kommen früher!
391
00:33:17,287 --> 00:33:20,666
- Lass uns gehen!
- Danke. Vielen Dank.
392
00:33:20,833 --> 00:33:24,503
Sie befanden sich zu Manövern auf See.
Ich benachrichtigte sie und sie stürmten sofort herbei.
393
00:33:25,504 --> 00:33:29,508
- Ma Yu-Lung! Wenn da nicht die Wasserschlangen wären...
- Lass uns gehen!
394
00:33:29,591 --> 00:33:30,634
Halten Sie es!
395
00:33:33,220 --> 00:33:34,013
Lass sie beide gehen.
396
00:33:37,349 --> 00:33:40,561
Wenn ihr beide vor mir rausgehen könnt,
Ich werde dich nicht verhaften.
397
00:33:42,354 --> 00:33:44,690
Ihr geht zuerst.
Aufleuchten.
398
00:35:04,019 --> 00:35:05,270
Sperrt sie ein!
399
00:35:15,781 --> 00:35:17,366
Immer noch gespannt auf den Sieg?
400
00:35:19,243 --> 00:35:21,787
Kinderspiel,
Ich habe deinen Job bereits erledigt.
401
00:35:21,870 --> 00:35:24,081
- Wie können Sie an der Reihe sein?
- Ich verstehe.
402
00:35:25,374 --> 00:35:30,045
Vergessen Sie nicht, die Marine ist Ihr Zuhause.
Wenn du zurückkommst, gehen wir angeln.
403
00:35:31,964 --> 00:35:34,716
Bruder Drache, Papa sagt,
Land ist anders als das Meer...
404
00:35:34,800 --> 00:35:37,594
Gerade in diesem Bereich
Bei der Arbeit muss man aufpassen.
405
00:35:39,304 --> 00:35:40,556
Nehmen Sie sie alle wieder unter Arrest.
406
00:35:46,812 --> 00:35:47,312
Also?
407
00:35:47,437 --> 00:35:49,148
- Es ist Ma Yu-Lung.
- Ja.
408
00:35:49,231 --> 00:35:50,732
- Hacken Sie ihn!
- Wir werden ihn zerhacken!
409
00:35:50,941 --> 00:35:53,485
Du bist verrückt!
Wie kann man so viele Leute hacken?
410
00:35:53,569 --> 00:35:56,488
- Ich habe gehört, dass sie vermuten, dass es hier Piraten gibt.
- Sehen Sie, ich habe recht.
411
00:35:56,572 --> 00:35:58,782
Unser Aufenthaltsort wurde ermittelt.
Wie können wir ihn zerhacken?
412
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
- Was machen wir, wenn wir ihn nicht hacken?
- Jetzt geh wieder schlafen.
413
00:36:00,868 --> 00:36:03,495
- Wo werden wir schlafen?
- Wo schlafen...?
414
00:36:03,912 --> 00:36:07,916
Suchen Sie sich einen Schlafplatz.
Hacken Sie ihn heute Abend nicht, sondern warten Sie auf die Gelegenheit.
415
00:36:08,876 --> 00:36:10,210
- Was für ein Zufall!
- Ja.
416
00:36:10,294 --> 00:36:11,170
Lust auf eine Zigarette?
417
00:36:11,253 --> 00:36:13,630
- Gern geschehen.
- Officer Chun, bewegen Sie jetzt Ihre Sachen?
418
00:36:13,755 --> 00:36:16,258
Ich wollte sie bewegen,
aber ich habe Angst, dass ich sie zurückbewegen muss.
419
00:36:16,383 --> 00:36:20,429
- Wirklich? Das ist großartig. Wissen Sie wann?
- Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird.
420
00:36:20,596 --> 00:36:24,141
- Es ist nicht einfach, in dieser Trennwand zu sitzen.
- Ja, es ist nicht leicht, darin zu sitzen.
421
00:36:24,683 --> 00:36:27,477
Finden Sie einen guten Ort, um es zu platzieren, also wir
Es ist kein Problem, es später wieder zurückzustellen.
422
00:36:31,523 --> 00:36:33,066
Sergeant, kommen Sie raus.
423
00:36:47,623 --> 00:36:49,291
Hey, Sergeant Ma!
424
00:36:50,209 --> 00:36:52,669
Ich wollte diese Menge schon immer hinter Gittern haben,
und jetzt hast du es geschafft.
425
00:36:52,753 --> 00:36:55,297
Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben.
Kommissar Tung hat den richtigen Mann ausgewählt.
426
00:36:55,380 --> 00:36:56,340
- Ich fühle mich geschmeichelt.
- Offizier Chun.
427
00:36:56,423 --> 00:36:57,257
Den Mund halten!
428
00:36:57,341 --> 00:36:58,675
- Tun Sie nicht so, als ob Sie uns nicht kennen würden.
- Sperrt sie ein!
429
00:36:58,759 --> 00:37:01,553
- Hey, Sie lassen uns jetzt fallen, da wir keinen Nutzen mehr haben?
- Holt sie raus!
430
00:37:01,720 --> 00:37:03,055
- Hey, Officer Chun!
- Streiten Sie nicht.
431
00:37:03,847 --> 00:37:05,599
Hast du mich gehört?
Schafft sie hier raus!
432
00:37:07,184 --> 00:37:08,769
Hast du mich gehört?
Schafft sie hier raus!
433
00:37:19,947 --> 00:37:23,492
201. Bring Au Sam-Fu zum
Haftraum für schwere Verbrechen.
434
00:37:24,117 --> 00:37:28,121
267, 357. Nehmen Sie Wong (Sam-Hung
in den zweiten Arrestraum.
435
00:37:28,997 --> 00:37:32,209
282. Nehmen Sie ein paar Kerle mit zum
Bo Luk Hotel und riegeln Sie den Tatort ab.
436
00:37:32,918 --> 00:37:33,919
Sergeant Chun.
437
00:37:34,795 --> 00:37:37,839
Halten Sie die anderen vorerst fest.
Anklage gegen sie erheben, wenn es genügend Beweise gibt.
438
00:37:38,632 --> 00:37:41,009
Die übrigen Beamten im Dienst
die Verfolgung von Flüchtlingen verstärken.
439
00:37:41,093 --> 00:37:42,678
- Verstanden?
- Verstanden!
440
00:37:43,637 --> 00:37:44,680
Handeln Sie sofort.
441
00:37:46,098 --> 00:37:47,266
Handeln Sie sofort.
442
00:37:50,435 --> 00:37:55,148
Du hast hart gearbeitet.
Machen Sie eine Pause. Ich gehe zuerst.
443
00:37:57,567 --> 00:38:02,614
Officer Ma, gehen Sie und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Ich bringe dir eine Tasse guten Kaffee.
444
00:38:02,698 --> 00:38:05,617
Sir, was ist mit Ihren Sachen?
Wo lege ich sie hin?
445
00:38:05,742 --> 00:38:07,661
Wen fragst du?
Werde sie los.
446
00:38:14,001 --> 00:38:18,422
Sergeant Ma, der Sicherheitsminister, war sehr
zufrieden mit dem Betrieb im Bo Luk Hotel.
447
00:38:19,548 --> 00:38:23,135
Danke mir noch nicht.
Es gibt noch keine Medaille für dich.
448
00:38:23,760 --> 00:38:26,179
Denken Sie jetzt daran.
Seien Sie nicht selbstgefällig.
449
00:38:26,430 --> 00:38:29,349
- Ich werde nicht selbstgefällig sein.
- Dann brauche ich Sie nicht daran zu erinnern.
450
00:38:31,852 --> 00:38:33,895
Nächste Woche ist es die Sicherheit
Geburtstag der Tochter der Sekretärin.
451
00:38:33,979 --> 00:38:36,648
- Du musst vorsichtig sein.
- Ich werde vorsichtig sein.
452
00:38:37,274 --> 00:38:40,235
Vorsicht allein reicht nicht aus.
Du wirst darüber nachdenken müssen.
453
00:38:40,319 --> 00:38:42,946
Wenn du Three Rings Chun wärst,
Was würdest du tun?
454
00:38:43,947 --> 00:38:47,617
Wenn etwas schief geht,
Du wirst die Schuld bekommen.
455
00:38:47,701 --> 00:38:48,994
Vielen Dank für die Erinnerung, Sir.
456
00:38:49,244 --> 00:38:51,663
Sie müssen sich ordentlich kleiden
für die Geburtstagsfeier.
457
00:38:52,497 --> 00:38:56,209
Besorgt den Brüdern ein paar neue Anzüge.
Nehmen Sie Geld aus der Staatskasse.
458
00:39:09,181 --> 00:39:11,433
Wie kann eine Ratte sein
genug, damit wir essen können?
459
00:39:13,143 --> 00:39:14,811
- Ah Kei, wohin gehst du?
- Ich gehe ausrauben!
460
00:39:14,936 --> 00:39:17,814
Ich möchte eine üppige Mahlzeit zu mir nehmen.
Warum sollte ich eine Kanalratte essen?
461
00:39:17,898 --> 00:39:20,359
- Wovor haben wir Angst?
- Wir haben vor nichts Angst.
462
00:39:20,442 --> 00:39:25,739
Wir kamen hierher, um Ma Yu-Lung zu zerstückeln.
Wenn wir rausgehen, werden uns die Bullen finden.
463
00:39:25,822 --> 00:39:28,950
Erzähl mir das nicht, um Bruder Sam zu rächen
Pau, wir können eine kleine Not nicht ertragen.
464
00:39:32,287 --> 00:39:36,375
Kann man damit Suppe kochen?
Ich habe schon eine Weile keine Fleischbrühe mehr gegessen.
465
00:39:41,213 --> 00:39:43,799
Jeder, das habe ich bereits getan
versprochen Drei Ringe Chun.
466
00:39:43,882 --> 00:39:47,177
Zum Geburtstag der Tochter des Sicherheitsministers
Party, ich helfe ihm, eine Diamantkette zu stehlen.
467
00:39:47,302 --> 00:39:48,637
Warum würden Sie das tun?
468
00:39:48,970 --> 00:39:51,932
We don't need to pay attention to
ihre kolonialen bürokratischen Kämpfe.
469
00:39:52,015 --> 00:39:55,185
Das Wichtigste ist zu wissen
Was ist gut für unsere revolutionäre Sache?
470
00:39:55,310 --> 00:39:58,480
Er ist ein großer Händler und kann helfen
Wir lösen das Waffenproblem.
471
00:39:58,563 --> 00:40:00,607
Ist das Drei-Ringe-Chun?
Kennen Sie Ihren Hintergrund?
472
00:40:00,690 --> 00:40:03,777
Als ich Waffen schmuggelte, habe ich
sind ihm bereits begegnet.
473
00:40:03,860 --> 00:40:07,906
- Er denkt, ich bin nur ein Dieb.
- Okay, lass uns weitermachen.
474
00:40:07,989 --> 00:40:11,993
Bevor ich aus Canton zurückkam,
Dr. Sun hat mich gebeten, es Ihnen mitzuteilen...
475
00:40:12,077 --> 00:40:14,621
Um die zu ermorden
Gouverneur von Guangdong und Guangxi...
476
00:40:14,704 --> 00:40:18,208
Kaiserinwitwe Tzu Hsi hat bereits mehrere geschickt
imperiale Attentäter nach Hongkong, um uns zu jagen.
477
00:40:18,667 --> 00:40:21,670
Informieren Sie Chau Ling und Yee San.
Sagen Sie ihnen, sie sollen beim Verkauf von Blumen vorsichtig sein.
478
00:40:22,671 --> 00:40:24,923
Sitzung vertagt.
Du kommst mit mir.
479
00:40:29,136 --> 00:40:30,011
Ich habe es gefunden, ich habe es gefunden.
480
00:40:30,095 --> 00:40:31,596
- Was hast du gefunden?
- Fisch und Hummer.
481
00:40:31,680 --> 00:40:32,764
- Fisch?
- Hummer?
482
00:40:32,848 --> 00:40:35,142
- Muscheln.
- Muscheln?
483
00:40:35,600 --> 00:40:36,726
Fisch ist auch gut!
484
00:41:03,753 --> 00:41:05,005
Was hast du herausgefunden?
485
00:41:05,213 --> 00:41:11,303
Normalerweise hat jeder von ihnen seine eigene Höhle,
aber ich habe noch nicht herausgefunden, wo.
486
00:41:11,428 --> 00:41:15,557
Für den Verkauf ist jedoch Chau Ling zuständig
blüht und erscheint alle paar Tage einmal.
487
00:41:15,640 --> 00:41:17,350
Es wäre besser für
wir beginnen mit ihr.
488
00:41:17,517 --> 00:41:20,562
Dieses Mal werde ich es tun
Fange sie auf einen Schlag.
489
00:41:21,938 --> 00:41:23,398
Ich weiß, ich weiß...
490
00:41:25,525 --> 00:41:26,693
Wow! Es ist wunderschön!
491
00:41:28,195 --> 00:41:31,281
- Ich werde mich nicht so anziehen.
- Hab keine Angst.
492
00:41:31,364 --> 00:41:34,326
- Es ist nicht gut.
- Ich sagte, es gibt ein Wechselkleid für dich.
493
00:41:36,870 --> 00:41:38,580
Ah, Herr B!
494
00:41:48,173 --> 00:41:49,674
Die Einladung gilt nur für einen.
495
00:41:50,759 --> 00:41:55,555
- Diese Einladung ist nur für Sie.
- Mein Cousin wollte mitkommen, oder?
496
00:41:56,348 --> 00:41:58,517
Ach ja.
Ich stelle einfach zu viele Fragen.
497
00:41:59,017 --> 00:42:03,021
- Hallo, Ah San! Du bist hier!
- Warum bist du so spät?
498
00:42:03,104 --> 00:42:05,023
- Aufleuchten.
- Ich warte schon eine Weile auf dich.
499
00:42:07,526 --> 00:42:09,361
Hey, warum hast du so lange gebraucht?
500
00:42:09,528 --> 00:42:12,322
- Du gehst und hast Spaß.
- Beeilen Sie sich, wir gehen zuerst rein.
501
00:42:13,156 --> 00:42:15,742
Warum bist du so spät?
Beeilen Sie sich, kommen Sie nach oben und ziehen Sie sich um.
502
00:42:19,412 --> 00:42:22,874
Dieser Herr sagte, sie könne es nicht
Kommen Sie ohne Einladung herein.
503
00:42:24,042 --> 00:42:28,713
- Wer seid ihr Männer?
- Wir sind Polizisten und für die Sicherheit heute Abend verantwortlich.
504
00:42:28,797 --> 00:42:29,756
Wie heißt du?
505
00:42:31,466 --> 00:42:32,676
Sein Name ist Ma Yu-Lung.
506
00:42:34,386 --> 00:42:36,346
Ma Yu-Lung, das habe ich vergessen
poste eine Einladung an meinen Freund.
507
00:42:36,471 --> 00:42:39,057
- Können Sie die Regeln ändern?
- Natürlich.
508
00:42:40,100 --> 00:42:41,142
Danke schön.
509
00:42:41,434 --> 00:42:43,353
- Danke, Sergeant Ma.
- Lass uns nach oben gehen.
510
00:42:48,358 --> 00:42:50,193
- Entschuldigung.
- Egal.
511
00:42:55,532 --> 00:42:57,742
- Informieren Sie Big Mouth, behalten Sie die beiden im Auge.
- Rechts.
512
00:42:59,661 --> 00:43:03,248
- Wer sind Sie?
- Er ist Man Tin-Ching, die Frau, die ich nicht kenne.
513
00:43:03,331 --> 00:43:04,666
Halten Sie Ausschau nach Fremden.
514
00:43:12,757 --> 00:43:13,758
Danke schön.
515
00:43:14,092 --> 00:43:17,929
- Diese Dame ist sehr schön. Kennt sie jemand von euch?
- Ich kenne sie nicht.
516
00:43:18,221 --> 00:43:21,641
- Dann kann mir niemand helfen, mich vorzustellen?
- Ich helfe Ihnen, Sie vorzustellen.
517
00:43:23,977 --> 00:43:25,770
Kein Freund von dir?
518
00:43:31,901 --> 00:43:33,236
- Du hörst klar zu.
- OK.
519
00:43:33,320 --> 00:43:34,321
Bitte...
520
00:43:34,487 --> 00:43:37,282
Die Diamantkette befindet sich im Safe
zweiter Stock hinter dem Kriegsschiffgemälde.
521
00:43:37,407 --> 00:43:39,576
Atme ein...
Das reicht.
522
00:43:41,661 --> 00:43:42,662
Habe es!
523
00:43:43,204 --> 00:43:47,584
- Diese Kleidung zu tragen... ist so anstrengend.
- So ist es, diese Kleidung zu tragen.
524
00:43:47,667 --> 00:43:48,543
Lassen Sie mich eines auswählen.
525
00:43:48,627 --> 00:43:50,587
- Beweg dich nicht.
- Okay, okay!
526
00:43:50,837 --> 00:43:53,256
- Hilf mir, ein hübsches Exemplar auszuwählen.
- Es ist geschafft.
527
00:43:54,507 --> 00:43:58,219
Miss Bak, Sie sagten, Sie seien in Shanghai aufgewachsen,
aber du hast keine Spur von dem Akzent.
528
00:43:58,303 --> 00:44:02,349
Vielleicht nicht, aber das muss nicht sein
Fußpilz, um ein Athlet zu sein.
529
00:44:02,599 --> 00:44:03,683
- Verzeihung.
- Wie Sie möchten.
530
00:44:03,767 --> 00:44:07,854
Miss Bak ist äußerst witzig.
Ich mag es, mit witzigen Menschen befreundet zu sein.
531
00:44:07,979 --> 00:44:10,857
Das sagt er allen Damen.
Du darfst ihm nicht glauben.
532
00:44:10,940 --> 00:44:14,027
Miss Bak wurde entdeckt
zuerst vom Sicherheitsminister.
533
00:44:16,279 --> 00:44:18,281
Du siehst wunderbar aus in diesem neuen Kleid.
534
00:44:22,160 --> 00:44:23,578
Starre die Mädchen nicht nur an.
535
00:44:25,288 --> 00:44:30,377
- Papa, sag mir, bin ich heute Abend schön?
- Heute Abend ist der schönste, den du je hattest.
536
00:44:30,543 --> 00:44:34,047
- Was ist mit meinem Kleid?
- Ich habe über dein Kleid gesprochen!
537
00:44:36,508 --> 00:44:39,052
Lass mich deinen ersten Tanz haben.
Maestro...
538
00:44:53,066 --> 00:44:55,527
Fräulein, darf ich bitte diesen Tanz haben?
539
00:44:55,902 --> 00:44:58,863
- Weiter so, es macht Spaß.
- Fräulein, darf ich Sie zum Tanzen bitten?
540
00:45:07,455 --> 00:45:09,958
Ich habe noch nie versucht, mit ihnen zu tanzen
so viele Leute zusammen.
541
00:45:20,593 --> 00:45:22,137
Papa, hast du was?
Eine gute Zeit heute Abend?
542
00:45:22,220 --> 00:45:25,390
Du siehst heute Abend wunderschön aus.
Natürlich freue ich mich.
543
00:45:25,473 --> 00:45:27,016
Du siehst mich nicht an.
544
00:45:27,100 --> 00:45:29,018
- Wo wohnst du?
- Gough Street.
545
00:45:29,102 --> 00:45:31,563
Es gibt viele Schurken in Hongkong,
du musst vorsichtig sein.
546
00:45:31,980 --> 00:45:36,151
Es gibt so wenige gute Menschen in Hongkong,
Dich kennen zu lernen ist mein Glück.
547
00:45:36,860 --> 00:45:40,864
Fühlen Sie sich als Polizeikommissar nicht wohl?
dass es in Hongkong an Recht und Ordnung mangelt?
548
00:45:40,947 --> 00:45:44,409
- Wirklich? Das glaube ich nicht.
- Was machst du normalerweise?
549
00:45:44,868 --> 00:45:47,078
Ich trinke hauptsächlich Kaffee in meinem Büro.
550
00:45:48,747 --> 00:45:51,040
Gleich wirst du es tun
Sehen Sie, wie ich die Halle verlasse.
551
00:45:51,124 --> 00:45:54,836
Sie und Chau Ling finden einen Weg dorthin
zweiten Stock und lenken die Aufmerksamkeit der Wachen ab.
552
00:45:54,919 --> 00:45:57,172
Mach dir keine Sorgen,
Wir spielen es nach Gehör.
553
00:45:57,255 --> 00:45:59,883
Sie sagen, die Polizei macht ihren Job,
Warum kommt es also jeden Tag zu Raubüberfällen?
554
00:45:59,966 --> 00:46:03,428
Wenn es keine Kriminalität gäbe, hätten wir es getan
Kein Grund, um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
555
00:46:03,511 --> 00:46:05,680
Ich frage mich, ob ich das kann
Dich zum Tee einladen?
556
00:46:06,473 --> 00:46:08,767
Herr, haben Sie gerade eine Zwiebel gegessen?
557
00:46:14,105 --> 00:46:16,733
Das Büro des Sicherheitsministers ist
gegenüber dem Zimmer seiner Tochter.
558
00:46:17,984 --> 00:46:21,446
- Ich gehe von außen nach oben, ihr unterstützt dort oben.
- In Ordnung.
559
00:46:22,906 --> 00:46:28,453
Normalerweise gehe ich gerne einkaufen und schaue mir die Chinesische Oper an.
Wenn ich zu Hause Freizeit habe, male ich außerdem.
560
00:46:28,536 --> 00:46:31,164
Malen?
Ich male auch gerne.
561
00:47:07,659 --> 00:47:09,661
- Was machst du?
- Mein Kleid ist aufgesprungen.
562
00:47:09,744 --> 00:47:11,079
Was ist los?
563
00:47:11,830 --> 00:47:13,915
- Ich bringe dich nach oben, um dich umzuziehen.
- Verzeihung.
564
00:47:20,463 --> 00:47:23,675
- Warum hat niemand mit uns Partner getauscht?
- Du tanzt nicht gern mit mir?
565
00:47:23,758 --> 00:47:28,638
- Oh nein, ich möchte nur auf die Toilette gehen.
- Willst du auf die Toilette gehen?
566
00:47:28,721 --> 00:47:31,015
- Ich nehme dich mit.
- Danke schön.
567
00:47:34,060 --> 00:47:36,062
Komm, ich nähe es für dich.
568
00:47:41,860 --> 00:47:43,653
Beweg dich nicht, meine Augen verschwimmen.
569
00:47:46,865 --> 00:47:48,825
- Es ist so heiß!
- Das glaube ich nicht.
570
00:47:48,950 --> 00:47:51,744
- Heiß? Öffnen Sie das Fenster.
- OK, ich werde es öffnen.
571
00:47:52,245 --> 00:47:55,206
Ich habe es überprüft. Die Einladung ist echt,
aber ich weiß nicht, von wo es gesendet wurde.
572
00:47:55,290 --> 00:47:57,250
Die Tanzfläche wurde durchsucht.
Ich weiß nicht, ob...
573
00:48:09,012 --> 00:48:10,972
Hilf mir, mir dieses Kleid anzusehen,
ist es nicht schön?
574
00:48:13,349 --> 00:48:14,767
- Nicht schlecht.
- Das hier?
575
00:48:15,977 --> 00:48:17,854
- Mach keinen Lärm.
- Was ist los?
576
00:48:19,772 --> 00:48:24,569
- Nichts, du hast eine gute Figur.
- Wirklich? Das glaube ich nicht.
577
00:48:24,736 --> 00:48:27,447
- Mach nicht im Haus meines Klassenkameraden herum.
- Es ist in Ordnung.
578
00:48:30,199 --> 00:48:32,118
Was trägt man am besten?
579
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Gehen!
580
00:48:39,125 --> 00:48:41,628
Es tut mir leid, es tut mir leid!
Bitte kommen Sie herein.
581
00:48:44,088 --> 00:48:47,008
Papa, ist dieses Kleid hübsch genug?
soll ich tragen, wenn ich den Kuchen anschneide?
582
00:48:47,133 --> 00:48:49,344
Du solltest mich fragen
neue Freundin, Miss Bak.
583
00:48:49,427 --> 00:48:52,305
- Du siehst hübsch aus, was auch immer du trägst.
- Wirklich?
584
00:48:52,430 --> 00:48:57,060
- Das Kleid, das du gerade angezogen hast, war hübsch.
- Dann werde ich das einfach wieder anbringen.
585
00:48:57,477 --> 00:48:58,978
Junge Frauen...
586
00:49:02,607 --> 00:49:03,232
Hast du gesehen...?
587
00:49:03,316 --> 00:49:06,778
Ich habe nichts gesehen,
Aber du hast meine ganze Tochter gesehen!
588
00:49:07,070 --> 00:49:09,739
Glauben Sie, dass Sicherheit
Kann man einfach irgendwo aufladen?
589
00:49:17,455 --> 00:49:19,165
Würden Sie nicht sagen, dass er zu viel ist?
590
00:49:29,217 --> 00:49:33,221
Hey, es ist hübsch, es ist hübsch...
Lassen Sie sich mit der Auswahl nicht zu lange Zeit.
591
00:49:36,349 --> 00:49:37,725
Mein Schlafzimmer ist nebenan.
592
00:49:37,809 --> 00:49:40,853
Ich frage mich, was das Wichtigste ist
Wie sieht der Mann in Hongkongs Schlafzimmer aus?
593
00:49:41,562 --> 00:49:43,481
Beeil dich, beeil dich!
Sie warten darauf, dass ich den Kuchen anschneide!
594
00:49:43,564 --> 00:49:44,649
Lass uns gehen!
595
00:50:03,376 --> 00:50:04,752
Dein Zimmer ist so groß.
596
00:50:04,836 --> 00:50:08,756
Seit Reginas Mutter gestorben ist,
Der Raum scheint um die Hälfte zu groß zu sein.
597
00:50:10,633 --> 00:50:11,634
Bitte...
598
00:50:13,845 --> 00:50:18,808
- Wow! Ihr Arbeitszimmer ist wunderschön.
- Lediglich das Amt eines Beamten.
599
00:50:18,975 --> 00:50:23,896
Abgesehen von meinen privaten Gemälden ist dieses Haus,
und alle anderen Antiquitäten sind Staatseigentum.
600
00:50:23,980 --> 00:50:26,190
Es wäre also nicht möglich
um mir etwas zu geben?
601
00:50:27,942 --> 00:50:30,194
Ich habe gerade diese Bilder gekauft,
habe sie noch nicht angezeigt.
602
00:50:30,278 --> 00:50:31,320
Kann ich einen Blick darauf werfen?
603
00:50:31,404 --> 00:50:35,616
Willst du sehen?
Alles klar, gern geschehen.
604
00:50:35,700 --> 00:50:39,203
Ich habe dieses Gemälde in London gekauft.
Mir gefiel es sofort, als ich es sah.
605
00:50:39,287 --> 00:50:40,830
Mir gefällt es auch.
606
00:50:41,164 --> 00:50:44,876
Ein anderes Gemälde, das Ihnen vielleicht gefällt.
Lass es mich dir zeigen.
607
00:50:44,959 --> 00:50:47,420
Neben der Wertschätzung der Gemälde von
Andere, malst du gerne selbst?
608
00:50:47,545 --> 00:50:53,968
Ja, ich male sehr gerne.
Aber es gibt noch kein Gemälde, das ich irgendjemandem zeigen könnte.
609
00:50:54,677 --> 00:50:59,640
- Und du? Malen Sie nicht gern?
- Ich male chinesische Landschaften.
610
00:50:59,849 --> 00:51:04,270
Chinesische Landschaften gefallen mir sehr gut.
Aber ich weiß nicht genug über sie.
611
00:51:04,353 --> 00:51:08,608
Ich habe noch zwei Aquarelle,
Wo habe ich sie hingelegt? Lass mich schauen.
612
00:51:10,068 --> 00:51:14,947
- Nicht hier drin. Vielleicht ist es in einer ungeöffneten Schachtel?
- Wenn Sie sie nicht finden können, lassen Sie es einfach.
613
00:51:15,323 --> 00:51:18,534
Mach dir keine Sorge.
Auf jeden Fall ist der Kuchen nicht angeschnitten.
614
00:51:19,035 --> 00:51:23,414
Ich habe sie nicht. Wie könnte das sein?
Vielleicht wurden sie noch nicht verschickt?
615
00:51:34,467 --> 00:51:35,259
Hören Sie sofort auf!
616
00:51:36,427 --> 00:51:37,428
Halten Sie es!
617
00:51:37,512 --> 00:51:38,513
Was ist los?
618
00:51:39,055 --> 00:51:40,598
- Was ist das?
- Ein Dieb!
619
00:51:44,852 --> 00:51:45,853
Was ist los?
620
00:51:47,522 --> 00:51:49,774
- Was machst du hier?
- Jemand stiehlt!
621
00:51:52,944 --> 00:51:53,778
Verdammt!
622
00:52:09,961 --> 00:52:11,587
Wow! Der Kuchen ist so schön.
623
00:52:11,671 --> 00:52:14,173
- Schön.
- Ja.
624
00:52:14,841 --> 00:52:18,052
- Der Kuchen ist so groß.
- Ja...
625
00:52:18,511 --> 00:52:19,595
Es ist wunderschön.
626
00:52:25,810 --> 00:52:26,894
Es tut mir Leid!
627
00:52:28,187 --> 00:52:29,272
Beweg dich nicht!
628
00:52:30,439 --> 00:52:31,566
Es tut mir allen leid.
629
00:52:32,859 --> 00:52:35,236
- Ich werde Sie jetzt verhaften.
- Warum?
630
00:52:35,319 --> 00:52:37,029
- Mich?
- Was ist los, Drache?
631
00:52:37,780 --> 00:52:40,658
Geben Sie nicht vor, ein Idiot zu sein. Ich habe dich stehlen sehen
aus dem Zimmer des Sicherheitsministers.
632
00:52:40,741 --> 00:52:45,621
Jemand ist in mein Arbeitszimmer eingedrungen und hat das gestohlen
Halskette, die ich zu Reginas Geburtstag gekauft habe.
633
00:52:45,705 --> 00:52:49,542
- Das ist er.
- Du sagst, du hättest mich stehlen sehen? Haben Sie Beweise?
634
00:52:49,625 --> 00:52:51,836
Drache, um einen Dieb zu fangen
Du musst nach der Beute suchen.
635
00:52:51,919 --> 00:52:55,256
Ich bin sicher, er hat einen Komplizen.
Er ist nicht dumm genug, die Beute bei sich zu behalten.
636
00:52:55,590 --> 00:53:00,469
Dragon, Sie haben keine Beweise für einen Diebstahl.
Seien Sie vorsichtig, wenn Ihnen jemand die Hosen auszieht.
637
00:53:00,553 --> 00:53:03,973
Gäste, es hat sich etwas getan
Ort, den keiner von uns erwartet hatte.
638
00:53:04,265 --> 00:53:09,061
Zur Beruhigung bin ich sicher, dass alle Gäste anwesend sind
Ich hätte nichts dagegen, von Polizisten durchsucht zu werden.
639
00:53:09,145 --> 00:53:13,065
- Also sollen wir durchsucht werden?
- Wenn man unschuldig ist, ist eine Durchsuchung nichts.
640
00:53:13,149 --> 00:53:15,151
Unnötig zu erwähnen,
Ich muss es zuerst sein.
641
00:53:15,234 --> 00:53:19,614
Aber der Fairness halber hoffe ich, dass Sergeant Ma
kann seine Unschuld bewiesen werden, bevor ich durchsucht werde.
642
00:53:19,739 --> 00:53:20,781
Rechts.
643
00:53:21,908 --> 00:53:27,371
- Inspektor Chun, Sie helfen bei der Suche.
– Ich denke, der Kommissar würde selbst einen besseren Job machen.
644
00:53:27,747 --> 00:53:29,415
Okay, ich mache es selbst.
645
00:53:40,259 --> 00:53:45,139
- Dieser Diamant ist Teil der Halskette.
- Wie kommt es, dass es an dir liegt?
646
00:53:45,640 --> 00:53:47,516
Könnte es ihm jemand untergeschoben haben?
647
00:53:53,147 --> 00:53:55,942
Die schauspielerische Leistung von Sergeant Ma ist wirklich hervorragend.
648
00:53:56,025 --> 00:54:00,571
Meine Damen und Herren, was Sie gerade tun
saw war das Performance-Stück des heutigen Abends.
649
00:54:00,696 --> 00:54:04,575
Sergeant Ma tat so, als wäre es echt,
macht alle um ihn besorgt.
650
00:54:04,659 --> 00:54:06,786
Doch nun ist der Auftritt vorbei.
651
00:54:07,370 --> 00:54:09,497
- Papa!
- Ich wollte dich überraschen.
652
00:54:09,580 --> 00:54:12,166
- Ich hatte Todesangst!
- Schneiden Sie den Kuchen.
653
00:54:20,424 --> 00:54:25,471
- War diese Show gerade wirklich geplant?
- Ich mache keine Witze mehr. Wo ist die Halskette?
654
00:54:25,596 --> 00:54:29,267
- Ich weiß es wirklich nicht.
- Warum war der Diamant in deiner Tasche?
655
00:54:30,768 --> 00:54:31,811
Erkläre mir das.
656
00:54:35,106 --> 00:54:38,484
- Das war also keine Show?
- Du dachtest wirklich, das wäre eine Show?
657
00:54:38,567 --> 00:54:40,987
Ich habe nie darüber nachgedacht.
Was sollen wir also jetzt tun?
658
00:54:41,070 --> 00:54:44,073
Ich sollte dir diese Frage stellen!
Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun?
659
00:54:45,241 --> 00:54:46,784
- Halten Sie ihn fest.
- Drache, er...
660
00:54:46,867 --> 00:54:48,369
Ich rede nicht mit dir.
661
00:54:48,452 --> 00:54:51,455
Ich möchte, dass du heute Abend aufklärst
Angelegenheit so schnell wie möglich.
662
00:54:54,500 --> 00:54:55,751
Bring ihn weg.
663
00:54:59,797 --> 00:55:02,842
- Machen Sie einen Wunsch, bevor Sie den Kuchen anschneiden.
- Ja.
664
00:55:15,396 --> 00:55:18,274
Warst du es, der Ärger verursacht hat?
für Ma Yu-Lung neulich Abend?
665
00:55:18,357 --> 00:55:23,195
- Ich bin mir in dieser Angelegenheit unklar, aber er ist unschuldig.
- Eigentlich ist er ein guter Mann.
666
00:55:23,279 --> 00:55:26,407
Aber wir tun dies zum Nutzen
of the nation state. Vertrau mir.
667
00:55:26,490 --> 00:55:29,243
Klebrige Reisknödel!
668
00:55:29,368 --> 00:55:31,162
- Klebrige Reisknödel?
- OK.
669
00:55:34,540 --> 00:55:36,459
Du isst sie gefüllt, oder...?
670
00:55:37,001 --> 00:55:42,381
Cousin...?
671
00:55:45,426 --> 00:55:49,180
Cousin?
Cousin, mach mir keine Angst!
672
00:55:50,348 --> 00:55:54,727
- Cousin...
- Hey, San-San, was ist los?
673
00:55:57,063 --> 00:55:59,482
- Mein Cousin ist verschwunden!
- Wo ist sie verschwunden?
674
00:55:59,857 --> 00:56:03,152
- An meiner Seite ist sie plötzlich verschwunden.
- Plötzlich verschwunden?
675
00:56:07,323 --> 00:56:08,949
Sie wird nichts sagen.
Es gibt nur diesen Brief.
676
00:56:09,033 --> 00:56:11,827
Suchen Sie nach dieser Adresse und prüfen Sie, ob
Sie können ihre Komplizen finden.
677
00:56:11,911 --> 00:56:12,953
Ja.
678
00:56:13,037 --> 00:56:16,916
- Denken Sie daran, nicht die Polizei von Hongkong zu alarmieren.
- Verstanden.
679
00:56:17,375 --> 00:56:20,336
Hey, du hast mich heimlich rausgebracht.
Es ist eine große Sache, wenn der Kommissar uns sieht.
680
00:56:20,419 --> 00:56:22,213
Wenn Sie die Halskette finden,
Es wird alles gut.
681
00:56:22,296 --> 00:56:24,757
Sie glauben, dass Chau Ling verschwunden ist
hat etwas mit diesem Fall zu tun?
682
00:56:24,840 --> 00:56:27,551
In dieser Nacht, Chau Ling
tanzte mit Man Tin-Ching.
683
00:56:29,970 --> 00:56:33,766
Officer Chun, ich habe den Befehl, ihn mit einem Fall zu beauftragen.
Vom Kommissar genehmigt.
684
00:56:34,809 --> 00:56:38,270
Ist das Ihr erster Arbeitstag?
Du hast die Handschellen vergessen.
685
00:56:39,063 --> 00:56:40,064
Entschuldigung.
686
00:56:45,903 --> 00:56:47,780
Ich werde dir die Handschellen abnehmen
zurück am Bahnhof.
687
00:56:51,992 --> 00:56:54,745
- Was machst du?
- Glaubst du, das ist eine Diamantkette?
688
00:56:57,706 --> 00:56:58,874
Geht und sucht den Aufseher.
689
00:57:01,001 --> 00:57:05,214
Wenn Sie den Gefangenen zurück ins Gefängnis bringen,
Ich möchte, dass Sie die Küstenstraße passieren.
690
00:57:05,297 --> 00:57:07,925
Dann wirst du es nicht haben
nicht mehr Aufseher zu sein.
691
00:57:08,926 --> 00:57:12,430
- So einfach ist das?
- So einfach ist das.
692
00:57:13,472 --> 00:57:14,557
Das ist gut.
693
00:57:16,475 --> 00:57:17,601
Ist da jemand?
694
00:57:24,817 --> 00:57:27,236
Du weißt es nicht?
Ich hoffe, sie ist wieder zu Hause.
695
00:57:30,197 --> 00:57:31,240
Mach keinen Lärm!
696
00:57:32,616 --> 00:57:34,452
Cousin...?
697
00:57:36,203 --> 00:57:37,371
Cousin?
698
00:57:40,124 --> 00:57:44,378
Oh je, Cousin ist noch nicht zurück.
Ich frage mich, wer sie entführt hat?
699
00:57:44,920 --> 00:57:47,047
Manche Dinge sollte man besser nicht wissen.
700
00:57:49,175 --> 00:57:50,342
Cousin?
701
00:57:53,012 --> 00:57:54,013
- Ihr seid es also?
- Ja.
702
00:57:54,138 --> 00:57:57,308
- Ja, hast du von deinem Cousin gehört?
- Sie ist noch nicht zurück. Gibt es Neuigkeiten?
703
00:57:57,391 --> 00:58:00,561
- Es wird noch ermittelt.
- Moment mal, ich ziehe mich um.
704
00:58:01,228 --> 00:58:03,147
- Wer ist es?
- Es sind Ma Yu-Lung und sein Kollege Ah Ging.
705
00:58:03,230 --> 00:58:05,524
Könnte es an neulich Abend liegen?
Ich werde mich verstecken.
706
00:58:07,359 --> 00:58:08,235
Hast du etwas herausgefunden?
707
00:58:08,319 --> 00:58:10,529
Noch nicht, aber ich denke, es liegt daran
Mann, der in dieser Nacht die Diamantkette gestohlen hat.
708
00:58:10,613 --> 00:58:12,698
- Das stimmt.
- Lag das nicht an dir?
709
00:58:12,823 --> 00:58:15,075
Das war die Idee des Sicherheitsministers.
Er wollte keinen Verdacht erregen.
710
00:58:15,159 --> 00:58:19,121
- Also, kennt Ihr Cousin Mr. Man?
- Das tut sie nicht.
711
00:58:19,580 --> 00:58:20,748
Bitte setzen Sie sich.
712
00:58:26,879 --> 00:58:28,797
- Gute Brüder.
- Ja.
713
00:58:36,013 --> 00:58:37,598
- Hast du es nicht eilig?
- Keine Eile.
714
00:58:37,681 --> 00:58:40,309
- Hast du nicht gerade gesagt, dass es dringend ist?
- Wann habe ich das gesagt?
715
00:58:40,392 --> 00:58:43,354
- Ah ja, sehr dringend.
- Wo ist die Toilette?
716
00:58:43,479 --> 00:58:46,315
- Toilette? Hinten.
- Danke.
717
00:58:46,815 --> 00:58:49,318
- Ich habe nur eine Toilette.
- Wir pinkeln immer zusammen.
718
00:58:49,401 --> 00:58:51,654
- Das machen wir seit unserer Kindheit. Danke.
- Rechts.
719
00:58:57,576 --> 00:58:59,203
- Also?
- Auf die Toilette gegangen.
720
00:58:59,286 --> 00:59:01,539
In diesem Fall...
Hey, ich gehe jetzt.
721
00:59:13,801 --> 00:59:15,928
Du wartest eine Minute,
Ich werde mich zuerst umziehen.
722
00:59:18,055 --> 00:59:21,850
- Kommissar Tung.
- Kommissar Tung? Was ist los?
723
00:59:22,059 --> 00:59:24,144
Führe ihn zurück.
Ich werde gehen, wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme.
724
00:59:24,895 --> 00:59:26,272
Kommissar Tung?
725
00:59:27,940 --> 00:59:29,692
- Kommissar Tung.
- Für dich.
726
00:59:30,025 --> 00:59:32,444
Danke.
Was führt dich hierher?
727
00:59:32,778 --> 00:59:35,114
Nichts.
Als ich die Patrouille weitergab, kam ich zu einem Sitzplatz.
728
00:59:35,197 --> 00:59:39,118
- Die Blumen?
- Von einem nicht lizenzierten Händler beschlagnahmt.
729
00:59:39,243 --> 00:59:43,080
Schöne Atmosphäre, die Sie hier haben.
730
00:59:43,163 --> 00:59:46,292
Ein wirklich sehr schöner Ort!
731
00:59:46,375 --> 00:59:50,045
Das Zimmer, in dem die Dame wohnt, ist besonders gepflegt.
732
00:59:50,129 --> 00:59:53,048
Das ganze Haus duftet sehr stark.
733
00:59:54,425 --> 00:59:58,470
- Oh ja, deine beiden Männer...
- Meine beiden Männer?
734
01:00:04,560 --> 01:00:08,397
- Was ist mit meinen beiden Männern?
- Hast du nicht zwei Männer mitgebracht?
735
01:00:08,981 --> 01:00:12,192
Mehr als zwei, das sind sie alle
wartet unten auf mich.
736
01:00:13,319 --> 01:00:16,989
Von jetzt an werde ich hier patrouillieren
neighbourhood every day to protect you.
737
01:00:18,157 --> 01:00:19,241
Was ist los?
738
01:00:21,577 --> 01:00:24,788
- Nichts?
- Ich habe Schluckauf.
739
01:00:28,792 --> 01:00:30,961
Schluckauf?
Ich habe ein besonderes Mittel.
740
01:00:32,212 --> 01:00:37,259
- Ist es wirksam?
- Dies ist eine alte Behandlung zur Heilung von Schluckauf.
741
01:00:38,719 --> 01:00:41,347
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
742
01:00:42,765 --> 01:00:44,558
- Fühlst du dich besser?
- Viel besser.
743
01:00:44,642 --> 01:00:47,394
Das nächste Mal hast du Schluckauf
Denken Sie daran, mein altes Heilmittel anzuwenden.
744
01:00:47,478 --> 01:00:50,564
- Bist du nicht mit deinem Cousin hier?
- Warum arrangieren wir nicht die Blumen?
745
01:00:50,648 --> 01:00:52,441
Blumenarrangement?
OK.
746
01:00:58,155 --> 01:00:59,740
Lass mich dir helfen.
747
01:01:00,449 --> 01:01:02,951
- Wo ist der Wasserhahn?
- Da drüben.
748
01:01:08,290 --> 01:01:13,504
Weißt du was, ich immer
Schließe die Fenster, wenn ich koche.
749
01:01:13,962 --> 01:01:15,464
Kochst du jetzt?
750
01:01:18,342 --> 01:01:21,220
Aber ich koche jetzt nicht,
Sie müssen also nicht geschlossen werden.
751
01:01:21,887 --> 01:01:24,098
Ihr Wasserhahn ist kaputt.
Es sprudelt immer weiter...
752
01:01:24,181 --> 01:01:26,350
- Ich werde es für Sie reparieren.
- Danke schön.
753
01:01:34,066 --> 01:01:35,150
Beweg dich nicht.
754
01:01:39,238 --> 01:01:41,615
Es ist in Ordnung.
Ein bisschen Wasser macht mir keine Angst.
755
01:01:42,116 --> 01:01:45,744
Du gehst zuerst raus, damit deine Kleidung nicht nass wird.
Ich kümmere mich darum.
756
01:01:46,453 --> 01:01:47,871
Ich hole dir ein Handtuch.
757
01:01:58,048 --> 01:01:59,800
Du kannst gehen.
Ich werde auf dich aufpassen.
758
01:02:07,641 --> 01:02:10,853
Verzeihung.
Es ist geschafft, aber mein Körper ist nass.
759
01:02:11,520 --> 01:02:13,897
Danke schön.
Sie können also Wasserhähne reparieren?
760
01:02:14,022 --> 01:02:17,651
Rechts. Bevor ich Polizeikommissar wurde,
Ich war Leiter der Wasserabteilung.
761
01:02:19,778 --> 01:02:22,281
- Meine Uniform ist nass.
- Kein Problem, ich trockne es für dich.
762
01:02:22,364 --> 01:02:23,365
Danke schön.
763
01:02:24,450 --> 01:02:26,577
Was für ein Held ich bin!
764
01:02:33,417 --> 01:02:34,293
Du bist immer noch nicht gegangen?
765
01:02:34,418 --> 01:02:38,255
- Zu viele Grüns da unten.
- Der Schlüssel, der Schlüssel...
766
01:02:42,259 --> 01:02:43,635
Hey, beeil dich!
767
01:02:45,929 --> 01:02:46,889
San-San!
768
01:02:50,350 --> 01:02:51,769
Hey, wo bist du?
769
01:02:54,146 --> 01:02:55,647
Die Blumen sind arrangiert.
770
01:02:56,106 --> 01:02:58,275
- Wo sollen sie hingestellt werden?
- Wohnzimmer.
771
01:02:58,400 --> 01:03:01,570
Könnten Sie übrigens meine Kleidung trocknen?
und mir etwas zum Anziehen suchen?
772
01:03:10,996 --> 01:03:11,955
Was ist los?
773
01:03:12,039 --> 01:03:14,041
- Es lässt sich nicht öffnen.
- Lass es mich versuchen.
774
01:03:17,127 --> 01:03:21,298
Vielleicht hat die Feuchtigkeit das Holz ausgedehnt?
Nimm das. Probieren Sie diese Seite aus.
775
01:03:22,633 --> 01:03:23,425
Es ist offen.
776
01:03:28,138 --> 01:03:30,974
- Ist das in Ordnung?
- Es ist in Ordnung.
777
01:03:51,119 --> 01:03:53,664
- Danke.
- Ich bügele deine Kleidung trocken.
778
01:03:53,872 --> 01:03:56,124
Meine Kleidung kann nicht gebügelt werden,
sie müssen luftgetrocknet sein.
779
01:03:56,875 --> 01:03:59,169
Spielt keine Rolle.
Ungeduldig. Ich kann warten.
780
01:04:11,306 --> 01:04:12,808
Es ist sehr unangenehm.
781
01:04:13,100 --> 01:04:16,061
- Diese...?
- Das sind Handschellen, um Schurken einzusperren.
782
01:04:16,144 --> 01:04:20,607
Wenn Sie einen Dieb fangen,
ein Schloss, und er ist eingesperrt.
783
01:04:20,691 --> 01:04:24,152
Sperre den anderen auf dich selbst,
dann kann er nicht gehen.
784
01:04:24,319 --> 01:04:27,239
Wenn es zwei Diebe gibt
und einer rennt weg, na und?
785
01:04:28,365 --> 01:04:31,994
Sperr ihn hier ein,
Dann geh und finde den anderen Dieb.
786
01:04:32,077 --> 01:04:34,496
Er ist immer noch hier, wenn du zurückkommst.
Er kann nicht entkommen, oder?
787
01:04:37,499 --> 01:04:40,002
- Der Schlüssel ist in meiner Jacke.
- Ich werde es für dich besorgen.
788
01:04:46,133 --> 01:04:47,342
Dein Cousin ist zurück.
789
01:04:53,265 --> 01:04:54,349
Inspektor Chun!
790
01:04:54,683 --> 01:04:58,353
- Drei Ringe Chun? Sag ihm, dass ich nicht hier bin.
- Er ist hier, um mich zu sehen.
791
01:04:58,770 --> 01:05:01,857
- Sag ihm, dass du nicht hier bist.
- Er hat mich gesehen!
792
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
Ich bin eingesperrt, was soll ich tun?
Ich werde mich zuerst verstecken.
793
01:05:07,529 --> 01:05:09,448
Was nun?
Ich muss ein Versteck finden.
794
01:05:11,199 --> 01:05:12,868
Ich ziehe mich jetzt um.
795
01:05:16,079 --> 01:05:17,873
- Helfen Sie mir.
- Hey, da lang!
796
01:05:17,956 --> 01:05:20,834
- Egal. Wohin?
- Da drüben!
797
01:05:20,918 --> 01:05:23,670
Geh in diesen Raum.
Du bringst mich um!
798
01:05:26,006 --> 01:05:28,008
- Beeil dich und versteck dich. Komm schon, versteck dich!
- Wo soll ich mich verstecken?
799
01:05:28,091 --> 01:05:30,052
- Versteck dich unter dem Bett, okay?
- Unter dem Bett?
800
01:05:30,135 --> 01:05:32,930
- Hier drüben, hier drüben!
- Hier drüben? Ich werde zuerst den Stuhl verstecken.
801
01:05:33,013 --> 01:05:35,766
Inspektor Chun kennt meinen Stuhl nicht.
Versteck dich zuerst!
802
01:05:35,849 --> 01:05:38,143
- Ich verstecke mich hier unten.
- Versteck dich da unten. Beeil dich!
803
01:05:49,446 --> 01:05:50,447
Beweg dich nicht.
804
01:05:51,531 --> 01:05:53,659
- Entschuldigung, ich habe mich umgezogen.
- Egal.
805
01:05:54,159 --> 01:05:59,247
- Inspektor Chun... auf Routinepatrouille?
- Ja, ja. Keine schlechte Atmosphäre hier.
806
01:06:03,627 --> 01:06:08,423
Also? Womit sind Sie unzufrieden?
dieser Bezirk? Möchten Sie sich beschweren?
807
01:06:08,507 --> 01:06:12,344
- Es gibt zu viel zu beanstanden.
- Wirklich? Sag mir.
808
01:06:12,427 --> 01:06:15,514
Glauben Sie nicht, dass Recht und Ordnung in diesem Bezirk schlecht sind?
Letzte Nacht...
809
01:06:17,891 --> 01:06:18,934
Es ist nichts.
810
01:06:19,559 --> 01:06:21,937
- Inspektor Chun, bitte setzen Sie sich.
- Danke.
811
01:06:22,354 --> 01:06:24,314
- Ich schenke dir etwas Tee ein.
- Bußgeld.
812
01:06:24,856 --> 01:06:29,152
Oh je! Ich habe vergessen, Tee zu kochen.
Ich gehe etwas Limonade kaufen.
813
01:06:29,236 --> 01:06:30,696
Keine Notwendigkeit, keine Notwendigkeit.
814
01:06:30,779 --> 01:06:34,950
Inspektor Chun... müssen Sie nicht zu einem anderen gehen?
Häuser zur Förderung der Polizei- und Gemeindebeziehungen?
815
01:06:36,743 --> 01:06:41,415
- Ja, ja... in diesem Fall gehe ich.
- Okay, okay!
816
01:06:43,250 --> 01:06:49,756
Inspektor Chun, passen Sie jetzt auf sich auf! Denken Sie daran, als nächstes
Wenn Sie vorbeikommen, vergessen Sie nicht, mich zu besuchen.
817
01:06:54,386 --> 01:06:55,262
Hey...
818
01:06:56,805 --> 01:06:59,349
Ich?
Du...
819
01:07:15,741 --> 01:07:18,660
Jetzt, wo Inspektor Chun gegangen ist,
Ich werde auch loslegen.
820
01:07:19,327 --> 01:07:22,998
- Was machst du?
- Ich möchte dich küssen, während niemand in der Nähe ist.
821
01:07:23,582 --> 01:07:26,918
- Ich will nicht.
- Duftender Geruch.
822
01:07:28,295 --> 01:07:30,839
Beeilen Sie sich, Sie gehen nicht?
823
01:07:32,090 --> 01:07:34,176
Der Kuss ist vorbei, beeil dich nach Hause.
824
01:07:37,637 --> 01:07:39,097
Warum gehst du noch nicht?
825
01:07:39,181 --> 01:07:41,725
Ich werde es tun, sonst meine Männer
werde mich suchen.
826
01:07:42,225 --> 01:07:45,103
- Also?
- Nicht gut, da oben sind noch zwei.
827
01:07:45,187 --> 01:07:47,481
- Noch zwei Leute?
- Warum sind so viele Leute in meinem Haus?
828
01:07:47,564 --> 01:07:49,274
- Ich verstehe nicht.
- Und was nun?
829
01:07:49,775 --> 01:07:51,443
Geh zuerst raus.
830
01:07:55,739 --> 01:07:57,365
Wo ist der Schlüssel?
831
01:08:14,424 --> 01:08:18,762
„Wer in Hongkong ist der Mächtigste?
Polizisten sind die Mächtigsten.
832
01:08:19,054 --> 01:08:23,391
„Jagd auf bewaffnete Männer ohne Schuhe,
schnell einen Dieb fangen.
833
01:08:23,475 --> 01:08:29,731
„Helden, die in Wind und Regen geschickt wurden,
um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und die Disziplin aufrechtzuerhalten.
834
01:08:32,150 --> 01:08:36,905
„Wer in Hongkong ist der Mächtigste?
Polizisten sind die Mächtigsten!
835
01:08:37,072 --> 01:08:41,743
„Bewaffnete ohne Lizenz erschießen,
Polizisten sind zu groß für ihre Stiefel!
836
01:08:41,952 --> 01:08:49,167
„Außerdem arbeiten sie Teilzeit und nehmen eine Unterkunft an,
selbst wenn sie wie eine Krabbe angreifen!“
837
01:08:49,709 --> 01:08:51,253
Singe, singe!
838
01:08:54,464 --> 01:09:00,470
- „Onkel Biu, warum hast du einen gespaltenen Schnurrbart?“
- „Wegen Prestige!“
839
01:09:08,770 --> 01:09:11,106
- Wer ist er?
- Beeilen Sie sich und fangen Sie ihn!
840
01:09:13,191 --> 01:09:15,068
- Warum bist du in mein Haus gekommen?
- Haben Sie Komplizen?
841
01:09:15,152 --> 01:09:16,444
Schlag ihm die Zähne aus!
842
01:09:16,903 --> 01:09:19,823
- Stechen Sie ihn, stechen Sie ihn!
- Stich ihm ins Herz!
843
01:09:19,906 --> 01:09:22,159
- Stechen Sie ihm in den Oberschenkel!
- Stechen Sie ihm in den Arsch!
844
01:09:28,206 --> 01:09:29,207
Hinausgehen!
845
01:09:29,875 --> 01:09:33,170
- Kämpfe nicht, kämpfe nicht ...
- Er bewegt sich nicht, ist er tot?
846
01:09:33,545 --> 01:09:36,965
- Atme immer noch.
- Reden Sie, oder ich erschieße Sie!
847
01:09:37,299 --> 01:09:41,469
Nicht bewegen! I'm holding two of yours.
Wenn du herumspielst, erschieße ich ihn!
848
01:09:41,553 --> 01:09:44,347
- Dein Mann ist in meinen Händen!
- Ah Choi, geht es dir gut?
849
01:09:44,472 --> 01:09:49,603
- Ihn? Noch nicht tot.
- OK. Wir tauschen eins gegen eins, oder ich töte sie jetzt.
850
01:09:49,728 --> 01:09:50,979
Bring ihn dorthin.
851
01:09:57,110 --> 01:09:58,445
Ah Choi, geht es dir gut?
852
01:10:04,117 --> 01:10:05,577
Seien Sie nicht leichtsinnig!
853
01:10:06,286 --> 01:10:08,955
- Cousin...
- Schnell, hol mir den Schlüssel.
854
01:10:09,706 --> 01:10:11,458
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
855
01:10:13,084 --> 01:10:15,170
Ich bin ein kaiserlicher Leibwächter der
Der Verbotene Palast des Qing-Reiches.
856
01:10:15,295 --> 01:10:17,923
Sie befinden sich also nicht in der Verbotenen Stadt und beschützen
Kaiserinwitwe, Sie sind hier, um Menschen zu fangen?
857
01:10:18,048 --> 01:10:21,760
Uns wurde befohlen, Rebellen zu verhaften.
Die Polizei von Hongkong kann uns nicht kontrollieren.
858
01:10:21,843 --> 01:10:23,345
Hongkong ist eine Region, in der das Gesetz herrscht.
859
01:10:23,428 --> 01:10:27,974
Die Gesetze Hongkongs gelten nur für das einfache Volk.
Wie kann ein Mann wie dieser über Recht sprechen?
860
01:10:28,183 --> 01:10:30,852
Sperren Sie ihn ein.
Hier ist noch einer.
861
01:10:32,437 --> 01:10:36,066
- Übergeben Sie sie dem Geschäftsträger der Qing.
- Ich habe überall gesucht, aber nichts.
862
01:10:36,149 --> 01:10:39,778
- Warum öffnest du es nicht einfach mit einem Schuss?
- Was ist, wenn ich einen Fehler mache und meine Hand treffe?
863
01:10:39,903 --> 01:10:41,738
- Dann zielen.
- Hey, sperr sie ein.
864
01:10:41,905 --> 01:10:45,116
Hey, wenn du sie nicht finden kannst,
Was mache ich dann?
865
01:10:48,745 --> 01:10:50,330
Herr Kommissar, seien Sie vorsichtig.
866
01:10:50,413 --> 01:10:52,582
Kein Grund, so nett zu sein.
Wie bist du rausgekommen?
867
01:10:52,666 --> 01:10:55,418
Ich kann so tun, als wüsste ich es nicht,
Aber es ist Zeit, dass du zurückgehst.
868
01:10:55,543 --> 01:10:57,545
Das nächste Mal werde ich meine Signatur ändern.
869
01:11:03,051 --> 01:11:04,135
Kommissar, Ihre Hand...
870
01:11:04,761 --> 01:11:08,974
Meine Hand ist an ein wichtiges Exponat gebunden,
Beweise dafür, dass diese beiden Diebe dieses Haus betreten haben.
871
01:11:10,100 --> 01:11:11,977
- Dein Schlüssel? Öffne es.
- Ja.
872
01:11:14,062 --> 01:11:15,730
Ich habe Handschellen, aber keinen Schlüssel.
873
01:11:17,274 --> 01:11:18,900
Egal,
Ich werde sie zurücknehmen.
874
01:11:18,984 --> 01:11:24,406
Sergeant Ma, auch wenn Sie nicht im Gefängnis sind
In einem Fall sollten Sie vor Sonnenuntergang zurück sein.
875
01:11:24,739 --> 01:11:25,907
Ich nehme ihn sofort zurück.
876
01:11:26,032 --> 01:11:28,576
Ich werde ihn selbst zurückholen.
877
01:11:28,702 --> 01:11:31,746
- Okay, dann lass uns gehen.
- Komm schon...
878
01:11:32,080 --> 01:11:33,415
Gehen Sie nach Plan vor.
879
01:11:35,375 --> 01:11:37,419
Mach weiter, mach weiter...
Was gibt es zu sehen?
880
01:11:37,502 --> 01:11:41,172
- Sergeant Ma, wir sind in einer offiziellen Angelegenheit.
- Bußgeld.
881
01:11:46,970 --> 01:11:47,971
- Herr...
- Was?
882
01:11:48,054 --> 01:11:50,473
Kannst du die Handschellen nicht öffnen?
Ich werde nicht rennen.
883
01:11:50,557 --> 01:11:52,017
Ich habe dir gesagt, ich habe meinen Schlüssel vergessen.
884
01:11:58,857 --> 01:12:00,984
Ma Yu-Lung,
Heute wirst du sterben.
885
01:12:02,527 --> 01:12:05,280
- Wer zum Teufel bist du?
- Wir sind diejenigen, deren Familie und Zuhause Sie zerstört haben.
886
01:12:05,363 --> 01:12:06,948
Heute werde ich hacken
Dich in neun Teile!
887
01:12:07,782 --> 01:12:11,745
- Hey, Ihr persönlicher Rachefeldzug geht mich nichts an.
- Es geht dich nichts an, verschwinde!
888
01:12:12,662 --> 01:12:15,707
- Hey, du musst den Gefangenen beschützen.
- Dein Tod, dein Geschäft.
889
01:12:15,790 --> 01:12:17,876
- Wir werden Bruder Sam rächen.
- Rechts!
890
01:12:19,753 --> 01:12:21,671
Der Schlüssel, der Schlüssel?
891
01:12:21,838 --> 01:12:24,341
Hey, sei nicht leichtsinnig!
Wussten Sie nicht, dass er Three Rings Chun ist?
892
01:12:24,424 --> 01:12:26,343
Richtig, ich bin Polizist
Chefinspektor.
893
01:12:27,469 --> 01:12:29,763
Chefinspektor?
Trotzdem hacken!
894
01:12:33,391 --> 01:12:34,768
- Geh da hoch!
- Was?
895
01:12:38,063 --> 01:12:39,856
- Ich sagte: „Geh da hoch!“
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
896
01:12:44,778 --> 01:12:46,654
Ein bisschen gegenseitig
Verständnis, okay?
897
01:12:52,452 --> 01:12:53,703
Geh aus dem Weg...
898
01:12:55,455 --> 01:12:56,706
Es ist verworren.
899
01:13:00,627 --> 01:13:02,754
- Polizisten werden gehackt!
- Rufen Sie schnell die Polizei!
900
01:13:06,007 --> 01:13:07,092
Hier entlang, hier entlang!
901
01:13:09,969 --> 01:13:13,848
Über etwas springen!
Beeil dich!
902
01:13:17,435 --> 01:13:20,855
Hey, lauf nicht!
Beeil dich...
903
01:13:25,652 --> 01:13:27,028
Hier entlang, hier entlang!
904
01:13:30,198 --> 01:13:31,449
Öffne die Tür...
905
01:13:42,127 --> 01:13:48,550
- Was ist los?
- Etwas ist los...
906
01:13:53,721 --> 01:13:54,973
Warum hast du mich geschlagen?
907
01:14:05,775 --> 01:14:06,818
Blockiere das!
908
01:14:08,194 --> 01:14:10,280
- Aufleuchten.
- Ich...
909
01:14:10,363 --> 01:14:12,073
- Komm hoch!
- Überflügeln Sie sie!
910
01:14:13,741 --> 01:14:16,161
Fahr zur Hölle!
Sterben!
911
01:14:21,249 --> 01:14:22,750
Hey, es gibt keinen Ausweg.
912
01:14:26,296 --> 01:14:27,714
Hier entlang, hier entlang.
913
01:14:31,009 --> 01:14:31,968
Aufleuchten.
914
01:14:41,144 --> 01:14:42,645
Du hast mich fast umgebracht!
915
01:14:48,151 --> 01:14:49,110
Hier entlang.
916
01:15:00,955 --> 01:15:04,042
Sag mir, wer zum Teufel du bist, oder
Ich werde dich mit diesem Beil töten!
917
01:15:09,631 --> 01:15:10,840
Fegen.
918
01:15:23,478 --> 01:15:24,437
Ist das dein Ernst?
919
01:15:25,188 --> 01:15:27,357
- Das sind zwei davon.
- Sie sind beide Offiziere.
920
01:15:27,941 --> 01:15:29,943
Was machst du?
Beeilen Sie sich und jagen Sie sie!
921
01:15:31,027 --> 01:15:31,945
- Grüne!
- Hacken?
922
01:15:32,028 --> 01:15:33,488
- Zu viele Grüne!
- Laufen!
923
01:15:42,121 --> 01:15:43,915
- Brot!
- Hey, wir haben keine Zeit.
924
01:15:44,040 --> 01:15:45,750
- Brot!
- Brot?
925
01:15:47,627 --> 01:15:48,711
Sie sind weg.
926
01:15:48,795 --> 01:15:50,505
Entlassen!
Gehen Sie zurück und holen Sie sich den Identitätsbausatz.
927
01:15:50,588 --> 01:15:52,924
Identifiziere deinen Kopf!
Beeilen Sie sich und jagen Sie sie!
928
01:15:57,428 --> 01:15:59,639
- Officer Chun, aus welcher Provinz kommen Sie?
- Provinz Shandong.
929
01:16:00,223 --> 01:16:03,226
- Ich habe noch nie jemanden aus Shandong getroffen, also...
- So groß?
930
01:16:03,476 --> 01:16:05,770
- So ungeschickt.
- Was?
931
01:16:06,688 --> 01:16:07,689
Gehen!
932
01:16:21,786 --> 01:16:24,664
Auch wenn Sie nach Guangzhou zurückkehren,
Seien Sie draußen nicht zu aktiv.
933
01:16:24,747 --> 01:16:28,376
- Prinz Shun hat viele Informanten eingesetzt.
- Ich werde vorsichtig sein.
934
01:16:28,459 --> 01:16:31,671
Ich hatte keine Zeit, meinen Cousin anzurufen.
Bitte geben Sie ihr diesen Brief.
935
01:16:32,255 --> 01:16:35,216
Ich hoffe, wenn wir uns wiedersehen,
Die Revolution wird erfolgreich sein.
936
01:16:35,341 --> 01:16:36,050
Gut.
937
01:16:36,134 --> 01:16:37,468
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
938
01:16:37,927 --> 01:16:39,262
- Auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
939
01:16:59,198 --> 01:17:01,743
Hey... Drei Ringe Chun.
940
01:17:02,368 --> 01:17:04,662
- Inspektor Chun.
- Aufseher, was für ein Zufall!
941
01:17:04,746 --> 01:17:07,290
- Was ist los?
- Frag nicht, er hätte mich fast umgebracht.
942
01:17:07,373 --> 01:17:09,375
- Wohin gehst du?
- Zurück ins Gefängnis.
943
01:17:09,459 --> 01:17:11,252
Gut, bring ihn für mich zurück.
944
01:17:11,878 --> 01:17:13,129
Hast du den Schlüssel?
945
01:17:18,926 --> 01:17:20,470
Bitten Sie Man und Ah Sing, zu kommen.
946
01:17:21,888 --> 01:17:23,348
- Danke.
- Gern geschehen.
947
01:17:23,890 --> 01:17:27,143
- Ma Yu-Lung... auf Wiedersehen.
- Auf Wiedersehen.
948
01:17:30,688 --> 01:17:32,649
- Kellner, kochen Sie eine Kanne Tee.
- OK.
949
01:17:34,776 --> 01:17:37,028
Das sieht nicht danach aus
Der Weg zurück zum Gefängnis.
950
01:17:37,111 --> 01:17:40,073
- Aber es liegt ganz in der Nähe eines anderen Ortes.
- Wo?
951
01:17:42,158 --> 01:17:43,493
Hölle.
952
01:17:50,667 --> 01:17:51,876
Was machst du?
953
01:17:52,877 --> 01:17:55,963
Lass mich gehen!
Was machst du?
954
01:17:59,092 --> 01:18:00,551
Beeil dich, beeil dich!
955
01:18:04,055 --> 01:18:05,098
Was machst du?
956
01:18:10,978 --> 01:18:13,606
Ich werde in den Bericht schreiben, der Gefangene
sprang ins Meer und entkam.
957
01:18:13,690 --> 01:18:14,691
Rechts.
958
01:18:23,866 --> 01:18:27,704
- Hey... anscheinend stimmt mit „Whale“ etwas nicht.
- Leerer Magen.
959
01:18:27,787 --> 01:18:30,832
- Woher weißt du das?
- Bist du hungrig? Alle haben Hunger!
960
01:18:30,915 --> 01:18:33,668
- Nein, sein Kopf ist ein bisschen heiß.
- Er ist krank und hungrig.
961
01:18:33,751 --> 01:18:40,091
- All das ist sicherlich Ma Yu-Lungs Schuld.
- Es liegt nicht an Ma Yu-Lung, wir sind selbst schuld.
962
01:18:40,842 --> 01:18:44,178
Wenn wir nicht an Land gegangen wären
Ma Yu-Lung zerhacken...
963
01:18:44,262 --> 01:18:47,974
und hatte nach geeigneten Jobs gesucht,
wir wären nicht so enden.
964
01:18:48,057 --> 01:18:51,477
Wenn Sie früher etwas gesagt hätten, von
Natürlich wäre ich an deiner Seite gestanden.
965
01:18:51,561 --> 01:18:55,314
- Ma Yu-Lung hat viele unserer Brüder getötet.
- Er ist ein Marinepolizist, natürlich wird er gegen Piraten kämpfen.
966
01:18:55,398 --> 01:18:58,025
Wir sind Piraten, natürlich plündern wir Schiffe.
Glauben Sie, dass wir weniger Menschen getötet haben?
967
01:18:58,109 --> 01:18:59,736
Wenn Sie das schon einmal gesagt hätten,
Ich wäre auch auf Ihrer Seite.
968
01:18:59,819 --> 01:19:00,737
Das habe ich gesagt!
969
01:19:00,820 --> 01:19:04,157
Genug der Schuldzuweisungen,
Mal sehen, welche Krankheit er hat.
970
01:19:04,240 --> 01:19:05,867
Hey, was ist das für eine Krankheit?
971
01:19:06,409 --> 01:19:10,538
- Es ist heiß und kalt.
- Ah! Es ist Hitze- und Kältekrankheit!
972
01:19:10,955 --> 01:19:13,207
- Hitze- und Kältekrankheit?
- Lass uns zuerst etwas Medizin besorgen.
973
01:19:13,583 --> 01:19:14,751
Aufleuchten...
974
01:19:15,835 --> 01:19:18,963
- Danke, dass Sie meine beiden Männer freigelassen haben.
- Was weist der Prinz sonst noch an?
975
01:19:19,046 --> 01:19:22,133
Ich bin nach Hongkong gekommen, um mehrere davon einzufangen
Mörder, die vom Festland geflohen sind.
976
01:19:22,216 --> 01:19:26,971
- Did you get the Hong Kong government's consent?
- The bounty on these people is 5,000 silver taels.
977
01:19:27,054 --> 01:19:30,057
Oh, ich kann Ihnen in Ihrem Namen helfen
der Hongkonger Polizei.
978
01:19:30,725 --> 01:19:34,145
Inspektor Chuns Umgang mit der Angelegenheit
ist erfrischend unkompliziert.
979
01:19:47,575 --> 01:19:48,785
Ich habe nicht erwartet, dass du mich rettest.
980
01:19:48,868 --> 01:19:53,664
Wenn Three Rings Chun uns nicht bestochen hätte, es zu rahmen
Du wärst nicht ins Gefängnis geworfen worden.
981
01:19:53,748 --> 01:19:56,584
- Am Ende mussten wir für unser Verbrechen büßen.
- Warum wolltest du mir dann etwas antun?
982
01:19:56,709 --> 01:19:59,670
Damals wollten wir unbedingt Geld sammeln, um Waffen zu kaufen.
und versprach, etwas für Three Rings Chun zu stehlen.
983
01:19:59,754 --> 01:20:02,840
Erst später erfuhren wir, dass wir es waren
hat einem guten Polizisten unerwartet Schaden zugefügt.
984
01:20:03,174 --> 01:20:04,717
Jetzt ist die Diamantkette...?
985
01:20:04,801 --> 01:20:07,470
In einem der Bücher in
Das Arbeitszimmer des Sicherheitsministers.
986
01:20:09,764 --> 01:20:14,101
Obwohl du mich zuerst verletzt hast, hast du mir auch das Leben gerettet.
Ich stehe vorübergehend in Ihrer Schuld.
987
01:20:14,185 --> 01:20:18,147
- Du gehst?
- Keine Sorge, ich werde niemandem von dir erzählen.
988
01:20:18,272 --> 01:20:21,150
Revolution ist eine heilige Sache,
Wir müssen keine Angst davor haben, dass andere davon erfahren.
989
01:20:21,234 --> 01:20:23,528
- Wir machen uns nur Sorgen um dich.
- Mich?
990
01:20:23,611 --> 01:20:26,197
- Du wirst wieder Polizist?
- Wenn ich kein Polizist bin, was dann?
991
01:20:26,322 --> 01:20:28,991
Treten Sie den Reihen unserer Revolution bei,
Gemeinsam die chinesische Nation retten.
992
01:20:29,450 --> 01:20:33,871
Wenn unter unseren Kameraden mehr Leute von Ihnen wären
Mit unserer Fähigkeit hätten wir größere Erfolgsaussichten.
993
01:20:33,996 --> 01:20:35,623
Ich werde mich dir nicht anschließen.
994
01:20:36,833 --> 01:20:39,043
Bist du immer noch sauer auf uns?
Die gestohlenen Waren pflanzen?
995
01:20:39,377 --> 01:20:43,339
Damit die Revolution erfolgreich ist, müssen wir etwas erreichen
die sogenannten großen Dinge und kümmere dich nicht um Kleinigkeiten.
996
01:20:43,548 --> 01:20:48,177
- Wir sind sogar jederzeit bereit, uns zu opfern.
- Das ist der Grund, warum ich mich Ihnen nicht anschließen möchte.
997
01:20:48,261 --> 01:20:53,182
Ich bin ein Mann, der an diese „Kleinigkeiten“ glaubt.
Egal wie wahr oder erfreulich meine Ziele klingen mögen ...
998
01:20:53,266 --> 01:20:57,854
Ich würde um meines Ziels willen nicht
etwas Skrupelloses tun, zum Beispiel gegen das Gesetz verstoßen.
999
01:20:58,938 --> 01:21:02,608
Eigentlich bewundere ich dich wirklich.
Weil Sie diejenigen sind, die Großes leisten.
1000
01:21:02,692 --> 01:21:08,155
Mir ist klar, dass es erforderlich ist, die Mandschu zu stürzen
Tausende von Menschen müssen Blut vergießen und ihr Leben lassen.
1001
01:21:08,239 --> 01:21:09,782
Aber ich wage es nicht, jemanden darum zu bitten.
1002
01:21:09,866 --> 01:21:13,953
Weil ich nicht weiß, was das Ergebnis meiner Frage ist
So viele Menschen werden bis zum Tod kämpfen müssen.
1003
01:21:15,371 --> 01:21:19,375
Deshalb bin ich gerne Polizist.
Weil ich denke, dass jedes menschliche Leben wichtig ist.
1004
01:21:19,458 --> 01:21:21,669
Ich möchte alle beschützen.
1005
01:21:21,752 --> 01:21:25,256
Selbst in einem Land mit 400 Millionen Einwohnern
Menschen, jeder Mensch ist ein Individuum.
1006
01:21:25,339 --> 01:21:29,010
Wenn einem das eigene Leben nicht gefällt, dann schon
Gibt es immer noch Herz, ihr Land zu lieben?
1007
01:21:29,093 --> 01:21:32,346
Ich weiß, was du meinst.
Ich werde mich daran erinnern, was du gesagt hast.
1008
01:21:32,513 --> 01:21:35,766
Eigentlich arbeiten wir alle für das chinesische Volk.
Nur der Job ist anders.
1009
01:21:35,892 --> 01:21:38,311
Das bedeutet, ein zu sein
Polizist ist eine heilige Pflicht.
1010
01:21:38,519 --> 01:21:42,899
Aber in einer korrupten Kolonialregierung
Ein guter Polizist darf nicht existieren.
1011
01:21:42,982 --> 01:21:44,483
Sie werden dir weiterhin die Schuld geben.
1012
01:21:44,567 --> 01:21:47,111
Weil es diese Menschen gibt,
Ich möchte noch mehr hier bleiben.
1013
01:21:54,368 --> 01:21:56,329
- Aufpassen.
- Auf Wiedersehen.
1014
01:22:02,209 --> 01:22:07,006
Onkel Kuen, sie hat mir gerade einen Brief hinterlassen?
Warum so schnell gehen?
1015
01:22:07,256 --> 01:22:09,342
Vielleicht hatte sie etwas
wichtig zu tun?
1016
01:22:09,800 --> 01:22:11,844
- Danke, Onkel Kuen. Ich gehe jetzt.
- In Ordnung.
1017
01:22:17,516 --> 01:22:21,103
- Ich gehe rein.
- Sie leihen sich Medikamente aus, nicht hacken Menschen.
1018
01:22:21,187 --> 01:22:23,648
- Ich frage mich, ob ich es auf Kredit bekommen kann?
- Hey, benutze einen schöneren Ton.
1019
01:22:23,773 --> 01:22:28,194
Junger Onkel? Älterer Onkel? Älterer Bruder?
Ich möchte, dass Sie mir Medikamente auf Kredit verkaufen.
1020
01:22:28,277 --> 01:22:32,323
- Entschuldigung, wir machen hier keine Medikamente auf Kredit.
- Bitte, ich benutze es, um jemandem das Leben zu retten.
1021
01:22:32,406 --> 01:22:36,452
Das ist keine Mission.
Wenn alle so wären wie Sie, wie würden wir Geschäfte machen?
1022
01:22:37,954 --> 01:22:39,580
- Geben Sie ihm Anerkennung.
- OK.
1023
01:22:39,664 --> 01:22:42,083
Ich möchte wissen, wer du bist.
1024
01:22:42,166 --> 01:22:47,296
Wo habe ich dich beleidigt?
Oder habe ich deine Freunde zu Unrecht verhaftet?
1025
01:22:50,383 --> 01:22:53,302
Bruder Wan, ich gehe jetzt.
Überweisen Sie seine Medizin auf mein Konto.
1026
01:22:54,804 --> 01:22:57,264
- Hey, Freund!
- Freund.
1027
01:22:58,265 --> 01:23:01,143
- Was ist deine Krankheit?
- Es ist Hitze- und Kältekrankheit.
1028
01:23:01,435 --> 01:23:04,146
- Hitze- und Kältekrankheit?
- Geben Sie ihm Medikamente gegen Typhus.
1029
01:23:09,902 --> 01:23:11,028
Schreie nicht!
1030
01:23:14,323 --> 01:23:15,908
Onkel Kuen.
Lauf, lauf!
1031
01:23:16,033 --> 01:23:18,661
Jetzt als Polizist bei der Verhaftung
Leute, niemand wagt es, euch zu behindern.
1032
01:23:18,995 --> 01:23:20,538
Prinz, hier entlang.
1033
01:23:21,622 --> 01:23:22,623
Gehen!
1034
01:23:22,707 --> 01:23:24,709
- Wir sind Polizisten, die hier sind, um Leute zu verhaften.
- Gehen.
1035
01:23:24,792 --> 01:23:25,876
Hey, er ist zurück!
1036
01:23:25,960 --> 01:23:29,797
- Also? Hast du es auf Kredit bekommen?
- Es ist auf Kredit. Aber ich habe Ma Yu-Lung gesehen.
1037
01:23:29,880 --> 01:23:33,968
- Hast du ihn gehackt?
- Er hat uns die Medizin auf Kredit gegeben.
1038
01:23:37,388 --> 01:23:38,723
Sollte alles da oben sein.
1039
01:23:44,228 --> 01:23:46,313
Onkel Kuen, machen Sie weiter.
Eines Tages werde ich die Gelegenheit haben, Ihnen noch einmal zu danken.
1040
01:23:46,397 --> 01:23:48,107
- Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
- Gehen.
1041
01:23:48,190 --> 01:23:50,735
- Es ist Ma Yu-Lung.
- Warum ist er noch nicht tot?
1042
01:24:04,123 --> 01:24:06,125
- Ah Ying, kümmere dich darum.
- Seien Sie vorsichtig.
1043
01:24:27,938 --> 01:24:31,025
- Officer Chun, was ist los?
- Wir verhaften Leute.
1044
01:24:31,150 --> 01:24:34,653
- Aber jemand hat Schüsse gemeldet.
- Es geht dich nichts an. Streife woanders.
1045
01:24:35,780 --> 01:24:37,740
- Gehen.
- Immer noch hier?
1046
01:24:42,369 --> 01:24:43,537
Gehen Sie zuerst!
1047
01:25:00,471 --> 01:25:02,139
Ma Yu-Lung,
Du hast wirklich großes Glück!
1048
01:25:20,783 --> 01:25:23,452
Prinz, glaube ich
Das ist es, was Sie wollen.
1049
01:25:23,536 --> 01:25:26,580
- Drei Ringe Chun, was meinst du?
- Was meine ich?
1050
01:25:26,664 --> 01:25:29,583
If I can bribe you,
Natürlich kann ich bestochen werden.
1051
01:25:29,792 --> 01:25:33,045
Danke.
Prinz, das ist das Buch.
1052
01:25:33,129 --> 01:25:36,632
- Yan Git, ich habe nicht erwartet, dass du uns verrätst!
- Du bist ein Verräter!
1053
01:25:39,969 --> 01:25:43,305
Ausverkauft?
Ich helfe dem Prinzen nur dabei, Rebellen zu eliminieren.
1054
01:25:43,931 --> 01:25:45,391
Was zum Teufel willst du?
1055
01:25:47,059 --> 01:25:48,519
- Inspektor Chun.
- Ja?
1056
01:25:49,228 --> 01:25:51,188
- Für deine Mühe.
- Danke, Prinz.
1057
01:25:51,272 --> 01:25:53,566
- Dann...?
- Ich nehme sie alle zurück.
1058
01:25:53,649 --> 01:25:56,694
- Gut. The crates you asked for are ready.
- Drei Ringe Chun!
1059
01:25:58,612 --> 01:26:01,782
- Was ist los?
- Wissen Sie, was Sie tun?
1060
01:26:02,783 --> 01:26:06,495
- Wovor willst du mich warnen?
- Glaubst du, dass du mit so etwas durchkommst?
1061
01:26:07,538 --> 01:26:09,748
Solange du nicht entkommen kannst,
Ich komme damit durch.
1062
01:26:09,874 --> 01:26:13,335
Warum tust du mir immer und immer wieder weh?
Was ist deine Feindseligkeit mir gegenüber?
1063
01:26:13,460 --> 01:26:15,838
Ich hege keine Feindseligkeit Ihnen gegenüber.
1064
01:26:16,130 --> 01:26:19,425
Aber dann hast du meinen Fuß betreten
Sai Wan und verhaftete meine Schergen.
1065
01:26:19,633 --> 01:26:23,762
Wenn ich hundert werde, dann
Wird es nicht mehr Leute gegen mich geben?
1066
01:26:23,971 --> 01:26:26,557
Ich mache nur meinen Job als Polizist.
1067
01:26:26,640 --> 01:26:31,687
Du bist ein guter Polizist, ich bin ein schlechter Polizist.
Wir sind grundsätzlich unversöhnlich.
1068
01:26:31,770 --> 01:26:35,232
Wenn du nicht stirbst, dann sterbe ich.
Verstehst du?
1069
01:26:35,441 --> 01:26:39,820
Inspektor Chun... das will ich nicht
Erfahren Sie mehr über Ihren persönlichen Rachefeldzug.
1070
01:26:39,904 --> 01:26:43,032
Ja. Prinz, es ist am besten, wenn du gehst
bevor die Abendmärkte öffnen.
1071
01:26:43,574 --> 01:26:46,160
- Ich will den Sergeant nicht.
- Ich weiß.
1072
01:26:46,243 --> 01:26:49,246
Ich kümmere mich um alles
nachdem du gegangen bist.
1073
01:26:50,998 --> 01:26:52,875
- Machen Sie weiter.
- Rechts!
1074
01:26:54,668 --> 01:26:56,420
- Helfen!
- San-San!
1075
01:26:56,503 --> 01:26:58,297
- Noch mehr Lärm, ich schlag dir die Zähne aus!
- Es hat nichts mit ihr zu tun!
1076
01:26:58,380 --> 01:27:01,800
Du solltest dir besser Sorgen um dich selbst machen.
Ich habe ein gutes Zuhause für dich gefunden.
1077
01:27:01,884 --> 01:27:04,553
- Nimm ihn hoch.
- Ja... los!
1078
01:27:05,804 --> 01:27:07,556
- Gehen!
- Was machst du?
1079
01:27:16,106 --> 01:27:17,149
Gehen!
1080
01:27:17,441 --> 01:27:18,609
Drück ihn runter.
1081
01:27:26,200 --> 01:27:28,244
- Ihr zwei, helft mit den Kisten.
- Ja.
1082
01:27:29,411 --> 01:27:31,163
Yan Git, öffne das Ventil.
1083
01:27:33,540 --> 01:27:38,170
Jetzt weiß ich, was ein Endkampf ist.
Sehr amüsant.
1084
01:27:49,556 --> 01:27:52,142
In Zukunft diese Leberpastete
wird sicherlich lecker sein.
1085
01:27:53,018 --> 01:27:56,730
Die Pastete unserer Fabrik ist berühmt,
und es wird exportiert.
1086
01:27:57,648 --> 01:28:01,277
Bald wird in jedem Glas Pastete Ihr Fleisch enthalten sein.
Auf der ganzen Welt im Verkauf.
1087
01:28:01,360 --> 01:28:05,030
Ihr Tod hinterlässt Vorteile für andere.
Es passt zu deinem Charakter, nicht wahr?
1088
01:28:19,420 --> 01:28:20,629
Spring weiter-
1089
01:28:32,975 --> 01:28:34,268
Sehen Sie, wie lange Sie es aushalten.
1090
01:28:38,981 --> 01:28:40,941
Ich füge etwas Öl für dich hinzu.
1091
01:28:56,165 --> 01:28:57,541
Fügen Sie dort etwas mehr hinzu.
1092
01:29:35,579 --> 01:29:37,539
- Er ist weggelaufen!
- Schnell, findet ihn!
1093
01:29:47,758 --> 01:29:48,967
Geh schnell!
1094
01:29:52,346 --> 01:29:53,639
Holen Sie sich das Buch zurück.
1095
01:29:54,598 --> 01:29:55,474
Geh hoch, schnell.
1096
01:29:55,557 --> 01:29:57,351
- Wo?
- Die Treppe. Steigen!
1097
01:30:00,062 --> 01:30:02,147
- Also?
- Es gibt keinen Weg nach oben.
1098
01:30:02,231 --> 01:30:03,399
Komm wieder runter.
1099
01:30:21,500 --> 01:30:24,336
Komm rauf, komm rauf!
Beeil dich!
1100
01:30:31,677 --> 01:30:34,012
- Beeil dich!
- Schnell, los geht's!
1101
01:30:34,680 --> 01:30:35,931
Lass sie nicht gehen!
1102
01:30:44,940 --> 01:30:46,024
Gehen Sie von hier aus hinunter.
1103
01:30:47,651 --> 01:30:50,070
Mach weiter, sonst ist es zu spät.
Es ist in Ordnung.
1104
01:30:50,446 --> 01:30:51,321
Lass mich zuerst runter.
1105
01:30:53,824 --> 01:30:55,951
- Aufleuchten.
- Du wartest.
1106
01:30:56,243 --> 01:30:58,328
Tu, was ich tue, ich gehe zuerst.
1107
01:31:06,795 --> 01:31:07,921
Ich gehe runter und fange dich auf.
1108
01:31:23,437 --> 01:31:25,397
Spring runter, spring runter!
1109
01:31:34,865 --> 01:31:37,659
- Fräulein, es geht Ihnen gut. Aber das bin ich nicht!
- Schnell, los geht's!
1110
01:31:40,537 --> 01:31:41,580
Hier entlang!
1111
01:31:47,211 --> 01:31:50,005
Aufleuchten.
Beeilen Sie sich, seien Sie vorsichtig.
1112
01:31:54,927 --> 01:31:57,554
Komm schnell!
Komm, hilf, hilf!
1113
01:32:07,272 --> 01:32:10,442
Hast du etwas, worauf du stehen kannst?
Bleiben Sie einfach standhaft.
1114
01:32:10,943 --> 01:32:13,904
- Aufleuchten.
- Komm nicht vorbei!
1115
01:32:21,495 --> 01:32:22,663
Festhalten!
1116
01:32:31,880 --> 01:32:35,467
Spring runter, ich fange dich auf.
Spring nicht, ich hole mir zuerst eine Planke.
1117
01:32:38,887 --> 01:32:40,430
Springen!
Spring runter!
1118
01:32:48,730 --> 01:32:50,691
Springen!
Spring runter!
1119
01:33:00,951 --> 01:33:03,745
- Hier, nimm das Buch.
- Wenn du uns mitbringst, kannst du nicht entkommen.
1120
01:33:03,829 --> 01:33:05,831
Bewahre das Buch für mich auf.
Geh selbst.
1121
01:33:06,790 --> 01:33:08,417
Wir können nicht entkommen.
1122
01:33:09,459 --> 01:33:10,669
- OK.
- Gehen!
1123
01:33:11,420 --> 01:33:13,046
- Passt auf sie auf.
- OK.
1124
01:33:23,473 --> 01:33:24,683
Verschließen Sie den Eingang.
1125
01:33:35,485 --> 01:33:37,029
Ma Yu-Lung?
1126
01:33:45,078 --> 01:33:47,456
- Geben Sie uns das Buch.
- Ich habe es geschluckt.
1127
01:33:47,581 --> 01:33:49,374
Gib es uns,
und wir lassen dich leben.
1128
01:33:49,499 --> 01:33:52,044
Wenn ich nur auf meine achten würde
eigenes Leben, ich wäre schon lange weg.
1129
01:33:52,169 --> 01:33:53,462
Sprich nicht mit ihm.
1130
01:33:59,760 --> 01:34:03,597
- Wir geben Ihnen noch eine Chance.
- Sie brauchen sich nicht die Mühe zu machen, ich nehme mein eigenes.
1131
01:34:05,182 --> 01:34:06,308
Umgehen.
1132
01:34:07,017 --> 01:34:08,977
- Hey, ich trage einen Hut.
- Lass uns gehen, lass uns gehen!
1133
01:34:09,061 --> 01:34:10,812
- Sieht es gut aus?
- Lass uns gehen!
1134
01:34:35,170 --> 01:34:36,213
Aufleuchten!
1135
01:34:57,943 --> 01:34:59,236
Sogar Gott hilft mir.
1136
01:34:59,986 --> 01:35:00,737
Helfen?
1137
01:36:23,737 --> 01:36:24,946
Finde das Notizbuch.
1138
01:36:28,492 --> 01:36:29,534
Habe es?
1139
01:36:48,470 --> 01:36:50,931
- Hey, was machst du?
- Warum schlägst du Leute?
1140
01:37:27,384 --> 01:37:28,426
Nach ihm!
1141
01:37:35,642 --> 01:37:36,643
Schneide ihn ab.
1142
01:38:18,310 --> 01:38:19,394
Steigen.
1143
01:39:10,320 --> 01:39:12,364
- Gehen Sie zur Kreuzung und schauen Sie zu.
- Ja.
1144
01:39:45,105 --> 01:39:50,402
Ma Yu-Lung, du bist nicht unser Freund.
Aber wenn du ihn triffst, werden wir nicht glücklich sein.
1145
01:39:50,485 --> 01:39:51,861
Hack ihn!
1146
01:40:14,884 --> 01:40:16,678
Mach dir keine Sorgen, das werde ich
sich mit der Sache befassen.
1147
01:40:17,429 --> 01:40:19,848
Officer Chun verhaftet drinnen Leute.
Wir werden es gleich melden.
1148
01:40:19,973 --> 01:40:21,057
Halten Sie es!
1149
01:40:24,269 --> 01:40:25,228
Der Aufseher?
1150
01:40:25,353 --> 01:40:27,022
- Ihr zwei, fahrt zur Hölle!
- Folgen Sie mir.
1151
01:40:27,939 --> 01:40:29,941
Prinz, entschuldigen Sie.
Ich gehe jetzt.
1152
01:41:05,477 --> 01:41:06,519
Aus dem Weg!
1153
01:41:44,015 --> 01:41:47,727
Drei Ringe Chun!
Dein Geld!
1154
01:41:50,146 --> 01:41:53,650
Hey, zieh nicht an diesem Seil.
Der Blumenkranz wird zusammenbrechen, geh zurück!
1155
01:42:05,787 --> 01:42:09,249
Der Blumenkranz fällt zusammen.
Leute unten, bewegt euch schnell!
1156
01:42:24,055 --> 01:42:25,932
Beeilen Sie sich, sehen Sie es sich an
wenn es Dragon gut geht.
1157
01:42:35,650 --> 01:42:37,193
Danke, Göttin des Meeres.
1158
01:42:38,194 --> 01:42:40,864
- Es geht ihm gut...
- Schauen Sie sich Three Rings Chun an.
1159
01:42:44,701 --> 01:42:47,245
- Lass sie jetzt gehen.
- Entschuldigung, aber warum?
1160
01:42:47,328 --> 01:42:52,709
Ich bin Prinz Shun vom Büro des Qing-Reiches.
Meine Männer wurden ausgeraubt und gezwungen, sich zu verteidigen.
1161
01:42:53,001 --> 01:42:54,544
Lass sie jetzt gehen!
1162
01:42:59,340 --> 01:43:02,969
- Prinz...? Welcher Prinz?
- Du...
1163
01:43:04,137 --> 01:43:05,763
- Welchen Prinzen hat er gesagt?
- Ich weiß nicht.
1164
01:43:06,556 --> 01:43:08,558
- Welchen Prinzen hat er gesagt?
- Ich weiß nicht, was er gesagt hat.
1165
01:43:08,641 --> 01:43:10,393
Richtig, sein Eingeborener
Der Akzent ist so stark.
1166
01:43:12,061 --> 01:43:14,480
- Drache, geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
1167
01:43:15,273 --> 01:43:17,233
Du hast es wirklich verdient zu sterben!
1168
01:43:18,860 --> 01:43:19,986
Lass sie gehen.
1169
01:43:23,364 --> 01:43:25,158
- Danke schön.
- Nicht nötig, ich bin es dir schuldig.
1170
01:43:25,241 --> 01:43:28,703
- Drache, was ist mit ihnen los?
- Ma Yu-Lung!
1171
01:43:33,124 --> 01:43:34,375
Denken Sie an den Zweck
unseres Kommens?
1172
01:43:34,459 --> 01:43:38,546
Erinnern! Hacken!
Gehackt! Gehen!
1173
01:43:45,094 --> 01:43:47,680
- Drache, wer sind sie?
- Meine Freunde.
1174
01:43:47,764 --> 01:43:50,433
- Warum hast du mich nicht vorgestellt?
- Ich kenne sie nicht.
1175
01:43:51,226 --> 01:43:52,393
Zurückweisen.
1176
01:43:54,979 --> 01:43:56,189
Entlassen!
1177
01:44:18,336 --> 01:44:21,422
Mutig beschreite ich neue Wege
1178
01:44:21,839 --> 01:44:25,218
Genau so liebevoll schreibe ich neue Songs
1179
01:44:25,510 --> 01:44:29,138
Ich meistere jedes Hindernis auf meinem Weg
1180
01:44:29,222 --> 01:44:32,558
Und die bevorstehenden Schwierigkeiten sind für mich nichts Neues
1181
01:44:32,934 --> 01:44:35,895
Ich bin stolz und fühle
1182
01:44:36,354 --> 01:44:39,565
Der Wind zerrte an meinen Ärmeln
1183
01:44:40,275 --> 01:44:43,361
Ich komme und gehe alleine und beuge mich umsonst
1184
01:44:43,861 --> 01:44:47,282
während die Jugend in meinem Herzen und meiner Seele Funken sprüht
1185
01:45:24,402 --> 01:45:27,739
Ich schaue voller Hoffnung nach vorne
1186
01:45:27,905 --> 01:45:31,242
Und nutze meine Chancen im Guten wie im Schlechten
1187
01:45:31,743 --> 01:45:35,121
Ich stürme jedes Hindernis auf meinem Weg
1188
01:45:35,246 --> 01:45:38,750
Und gieße meinen Schweiß und mein Blut in Lieder aus!
1189
01:45:39,042 --> 01:45:42,045
Ich bin stolz und fühle
1190
01:45:42,545 --> 01:45:45,840
Der Wind zerrte an meinen Ärmeln
1191
01:45:46,341 --> 01:45:49,761
Ich komme und gehe alleine und beuge mich umsonst
1192
01:45:49,927 --> 01:45:53,264
während die Jugend in meinem Herzen und meiner Seele Funken sprüht
1193
01:45:53,639 --> 01:45:56,976
Ich trotze dem Leiden
1194
01:45:57,352 --> 01:46:00,563
auf der Suche nach neuen Höhen
1195
01:46:00,855 --> 01:46:02,774
Ich bleibe mir treu
1196
01:46:02,857 --> 01:46:07,820
Gib mein Lied an alle weiter!
1197
01:46:08,154 --> 01:46:15,370
Überlassen Sie das Urteil denen, die verstehen...